Results for abandithiyayo translation from Xhosa to English

wandinika ikhosi leentshaba zam, abandithiyayo ndababhangisa.
thou hast also given me the necks of mine enemies; that i might destroy them that hate me.

basebezelana ngam bonke abandithiyayo; bacinga ububi ngam.
all that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

iintshaba zam uzenze zandinikela ikhosi, abandithiyayo ndababhangisa.
thou hast also given me the necks of mine enemies, that i might destroy them that hate me.

mazingandivuyeleli iintshaba zam ngobuxoki, bangatyandelani ngoshiyi abandithiyayo ngelize:
let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

ophosana nam wona owakhe umphefumlo; bonke abandithiyayo bathanda ukufa.
but he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

ndenzele umqondiso wokulungileyo, bawubone abandithiyayo, badane, kuba wena, yehova, undincedile, wandithuthuzela.
shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, lord, hast holpen me, and comforted me.

abandithiyayo ngelize baninzi ngaphezu kweenwele zentloko yam; baninzi abandibangisayo, abaziintshaba zam bexoka; into endingayiphanganga bathi mandiyibuyise.
they that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then i restored that which i took not away.

wathi uyifeta kumadoda amakhulu asegiliyadi, asinini yini na abandithiyayo, bandigxotha endlwini kabawo? kungani na ukuba nize kum kaloku, nakuba nibandezelekile?
and jephthah said unto the elders of gilead, did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?