Results for abangaphakathi translation from Xhosa to English

izicimi zegwebu eziphathekayo zibekwa kwiikhompathimenti ezinoomatshini bokutshiza abangaphakathi.
portable foam extinguishers are placed in compartments containing internal combustion machinery.

le mimiselo mayiziswe kuqaphelo lwabo bonke abangaphakathi yaye ziyanyanzeliswa ngokuliqilima.
these regulations must be brought to the notice of all on board and rigidly enforced.

ezinye kudingeka okokuba zithwale umlinganiselo omkhulu wamaphenyane obomi wenani labantu abangaphakathi.
others are required to carry a greater proportion of lifeboats for the number of persons on board.

kodwa ke mazisoloko zithwala izihlenga zobomi ukuhlalisa i25% yabo bonke abantu abangaphakathi.
they must nevertheless always carry in addition liferafts to accommodate 25 per cent of all persons on board.

ndinamsebenzi mni na ukuba ndigwebe nabangaphandle? anigwebi abangaphakathi bodwa, yini na, nina?
for what have i to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?

inqanawa yabakhweli kufuneka ithwale amaphenyane obomi oneleyo kwicala ngalinye lenqanawa ukuhlalisa isiqingatha sabantu abangaphakathi enqanaweni.
a passenger ship is only required to carry sufficient lifeboats on each side of the ship to accommodate half the number of persons on board.

iinqanawa zabahambi ezifakwe kuhambo lamazwe olufutshane mazithwale izixhobo ezinamandla okudadisa nge5% yenani elipheleleyo labantu abangaphakathi.
passenger ships engaged on short international voyages must carry buoyant apparatus for at least 5 per cent of the total number of persons on board.

iinqanawa zabahambi ezifakwe kuhambo lwamazwe elungathi kwezinye iimeko zithwale izixhobo zamandla okudadisa ngo25% wenani elipheleleyo labantu abangaphakathi enqanaweni.
passenger ships engaged on international voyages may in some cases carry buoyant apparatus for 25 per cent of the total number of persons on board.

ngoko, irhuluneli yesebe enxanelwe igazi, eyabe isaziwa njengonjengele burriel lynch, bonke abangaphakathi wathi ngabaphangi baze bavalelwa etrongweni.
however, the blood-thirsty departmental governor, aptly named general burriel lynch, had all aboard declared pirates and thrown into prison.

uluhlu lwee-akhawunti olwaziwayo kwiselwa le-imeyili ye-evolution. olo luhlu luqulethe amabinzana ababizwa ngawo oovimba beefayili abangaphakathi kwe-/apps/evolution/mail/accounts.
list of accounts known to the mail component of evolution. the list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts.