Results for abase translation from Xhosa to English

ngumyalelo wokuba bonke abantu abase nqanaweni bakhawuleze bahlangane kwidekhi engasentla. ngaphandle kwabo kufuneka begade iidekhi ezingaphantsi.
an order for all hands on board to immediately muster on the upper deck. the only exceptions being those ratings actually keeping watch below decks.

bona abase spanishi balahlekelwa sixhenxe sonke, zonke ezemisebenzi, yaye yayisonwabisa ukubona isithandathu sazo siwela kumangesi kowesibini umganagatho.
the spanish lost seven, all in action, and it is interesting to see that six of them fell to english two-deckers.

upawulos, umpostile kayesu kristu ngokuthanda kukathixo, ubhalela abangcwele abase-efese, abakholwayo kukristu yesu;
paul, an apostle of jesus christ by the will of god, to the saints which are at ephesus, and to the faithful in christ jesus:

kwiqela elimileyo lenqanawa, umkhosi wenqanawa kwanento zomkhosi wenqanawa ufumana amacala amabini kuqeqesho oluyisani ngokwesiqhelo zibanjwe zi-ofisi zenqanawa okanye ngabantu abase ofisini.
each independent ship, flotilla and unit of the navy receives at least two copies of santrain and it is usually held by the ship's office or personnel officer.

abizelana ndawonye amayuda emizini yawo, emazweni onke kakumkani uahaswerosi, ukuba abase isandla abo babefuna ukuwenza okubi; akwema mntu ebusweni bawo, ngokuba izizwe zonke zafikelwa kukunkwantya.
the jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.

ke umlilo ophezu kwesibingelelo mawuhlale usitsha kuso, ungacimi; umbingeleli abase iinkuni phezu kwawo imiso ngemiso, acwangcise phezu kwawo idini elinyukayo, aqhumisele phezu kwalo ngamanqatha ombingelelo woxolo.
and the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.

ngaphandle kokuba imeko ezinjalo zinganzima ukubalolonga, iiamp okanye banawo ngokwaneleyo amathuba okaphumela ukuze bakwazi ukwenza iprogrami, ezakuvumelana anabantu abaninzi babo abase belolongiwe, bangakwazi ukuba babanqade kwimidlalo enjenge rabhi, umdlalo wokubhabha ngenyawo, itenetye okanye ukubaleka okuzakufuna ixesha elaneleyo lokuthamba, ngaphandle kokuba uqeqesho likwalapha kwamanye amaqela akwanegxaki efanayo neyabo, njenge linye iqembu elikwa kwinqanawa enye.
unless the circumstances, such as refits, amps or long enough breaks in the operational programme, allow the do to make his men fit, he should avoid involving them in sports such as rugby, soccer, squash or running, which require a great deal of stamina, except of course against other teams who suffer from the same handicap, such as other divisions in the same ship.