Results for aboni translation from Xhosa to English

ndobafundisa abangendawo iindlela zakho, babuyele kuwe aboni.
then will i teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

aboni basukelwa bububi; ke wona amalungisa ayavuzwa kokulungileyo.
evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

nyana wam, ukuba aboni bathe bakuhenda, uze ungavumi ke.
my son, if sinners entice thee, consent thou not.

ulungile, uthe tye uyehova; ngenxa yoko uyabayalela indlela aboni.
good and upright is the lord: therefore will he teach sinners in the way.

amanzi ekhephu ahluthwa ngumqwebedu nakukubalela; aboni bahluthwa lelabafileyo.
drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

babekrokra ke abafarisi nababhali, besithi, lo wamkela aboni, adle nabo.
and the pharisees and scribes murmured, saying, this man receiveth sinners, and eateth with them.

bonke abahlala kuye aboni; bonke abonayo abambonanga, abamazanga nokumazi.
whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.

intliziyo yakho mayingabamoneli aboni; ke mayizonde ukoyika uyehova imini yonke;
let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the lord all the day long.

mabagqitywe ehlabathini aboni, bangabi sabakho abangendawo. mbonge uyehova, mphefumlo wam, haleluya!
let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. bless thou the lord, o my soul. praise ye the lord.

baya kufa ngekrele bonke aboni babantu bam; abo bathi, abuyi kusifumana, abuyi kusithintela ububi.
all the sinners of my people shall die by the sword, which say, the evil shall not overtake nor prevent us.

uyehova wakuthuma ngendlela, wathi, hamba uye kutshabalalisa aboni abo ama-amaleki; ulwe nawo ude uwagqibe.
and the lord sent thee on a journey, and said, go and utterly destroy the sinners the amalekites, and fight against them until they be consumed.

lithembekile ilizwi eli, lifanelwe kukwamkelwa konke, eli lokuba ukristu yesu weza ehlabathini ukuba asindise aboni; endingomkhulu kubo mna;
this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners; of whom i am chief.

kuba ubesifanele umbingeleli omkhulu onjalo, ongcwele, ongenabubi, ongenabala, owahlukileyo kubo aboni, othe waba ngaphezu kwalo izulu;
for such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

kuba njengokuba kwathi, ngokungeva komntu omnye lowo, abaninzi benziwa aboni, ngokunjalo kuya kuthi, nangokuva komnye lo, abaninzi benziwe amalungisa.
for as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

bayankwantya eziyon aboni, abaziintshembenxa babanjwe kukuthuthumela; bathi, ngubani na ke kuthi onokuphambukela emlilweni odlayo? ngubani na ke kuthi onokuphambukela emalangatyeni angunaphakade?
the sinners in zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?