Results for ahlala translation from Xhosa to English

ahlala phantsi, amlinda khona apho.
and sitting down they watched him there;

ingakumbi amalungu awodwa ahlala ngaphantsi
mostly single members who live the base.

ceca idreyini yendawo ahlala kuyo umqhubi.
clean out the cockpit drains.

amadoda ahlala kunye nasebenza kunyeanika ubushushu.
the men living and working in her give off heat.

uye afike kwindawo ahlala kuye ekwisithube esisenqanaweni ekuthiwa yimessdeck.
he then reaches his living quarter (mess) which is in a space of the ship called a messdeck.

sisitulo seplanga esincanyathiselwe ngokunqamlezileyo kwisikhitshana apho umbhexi ahlala khona.
the wooden seat fitted across a small boat upon which the oarsman sits.

"amahashe amahlophe"aweyenzi,ngoko, ahlala kumaza amanye.
'white horses' do not, therefore, remain on the same waves.

amehlo am ahlala emi kuyehova, ngokuba nguye ozirholayo eluthanjeni iinyawo zam.
mine eyes are ever toward the lord; for he shall pluck my feet out of the net.

la manani ahlala kakuhle zange atshintshe de imfazwe yadibana nemfazwe yovukelo yase amelika.
this number remained fairly constant until the wars connected with the revolution in america.

nokuba lisesililini, nokuba lisempahleni ahlala kuyo, ekulichukumiseni kwabo boba ziinqambi, bahlwise.
and if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

izitulo ezisemva kwenxenye yephenyane okanye kwindawo apho ahlala khona umqhubi wesikhephe esineseyile esakhelwe ugqatso.
seats in after part of boat or in cockpit of a yacht.

iminxeba eqinileyo ingobotshelelwa apho ahlala khona umqhubi ukuze umntu abenekwazi ukufikelela kumgangatho osecaleni ngoku khuselekileyo.
tight lines can be rigged in the cockpit so that one can safely get to the side decks.

ishiti leseyile engunxantathu ephambi kweseyile enkulu iyalungiswa kanye ngokuqinileyo liqela kwindawo apho ahlala khona umqhubi wenqanawa.
the jibsheet is at once trimmed in hard by the crew in the cockpit.

ukwenza eku kubenokuphumelela, kubalulekile ukuba iibhatyi zokudada zingagcinwa ngaphantsi, keko zibekwe kwilekhari kwindawo ahlala kuyo umqhubi.
to make this possible, it is essential that the life jackets not be stowed below but in a cockpit locker.

amadoda aphakathi enqanawa ayenendawo yawo yokutyela kwindawo ahlala kuyo umqhubi wenqanawa, kwaye ngezinye iindlela yayingeyiyo indawo yokuba nomoya wobuphakuphaku.
the midshipmen had their own mess in the cockpit, and by some accounts it was not a place for the timid of spirit.

ke amayebhusi, abengabemi baseyerusalem, ababanga nako ukuwagqogqa oonyana bakayuda; ahlala amayebhusi noonyana bakayuda eyerusalem nanamhla.
as for the jebusites the inhabitants of jerusalem, the children of judah could not drive them out: but the jebusites dwell with the children of judah at jerusalem unto this day.

lilizwe alikhathaleleyo uyehova uthixo wakho, ahlala ekulo amehlo kayehova uthixo wakho, ethabathela ekuqaleni komnyaka, ade ase ekupheleni komnyaka.
a land which the lord thy god careth for: the eyes of the lord thy god are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.

ahamba ke aya entabeni, ahlala khona iintsuku zantathu, bada babuya abo bawasukelayo; bafuna abo bawasukelayo endleleni yonke, abawafumana.
and they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

athi kubo, yizani nibone. beza, babona ke apho ahlala khona; bahlala naye loo mini; laye ke ilixa lingathi leleshumi.
he saith unto them, come and see. they came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

ngentla, ekunene kubonakaliswa imeko okanye indlela ephumelelisiweyo esetyenziswa ngabaqhubi zikhephe abasebenzisa izandla ezinye ukususa i-ankile ngaphandle kokushiya indawo apho ahlala khona umqhubi wenqanawa.
above, right shows one proven method used by single-handed sailors to let go the anchor without leaving the cockpit.