Results for amabele translation from Xhosa to English

amabele
breasts

ndibonise amabele akho
boobs

amabele akho omabini anjengamankonyana ebhadi, amankonyana amabini ebhadi, angamawele.
thy two breasts are like two young roes that are twins.

amabele akho omabini anjengamankonyana amabini angamawele ebhadi, esidla phakathi kweenyibiba.
thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

iwonga lakho eli lifana nomthi wesundu; amabele akho afana nezihloko zomdiliya.
this thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

akwaba ubunjengomnakwethu obesanya amabele kama! bendingathi, ndikufumene phandle, ndikwange, bangandideli noko.
o that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when i should find thee without, i would kiss thee; yea, i should not be despised.

kube kungani na ukuba amadolo andihlangabeze? ibe iyini na ukuba andihlangabeze amabele, ukuze ndiwanye?
why did the knees prevent me? or why the breasts that i should suck?

makabe yimazi yexhama elithandekayo, neyegogo elihle; amabele akhe akukholise ngamaxesha onke, uyotywe luthando lwakhe kuphele.
let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

uya kuyisela ke, uyifince, uwaqobe amagophe ayo, uzijece ngawo amabele; ngokuba ndithethile, itsho inkosi uyehova.
thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for i have spoken it, saith the lord god.

wokwenzela oku iinqaba ezinqatyisiweyo ngothixo wolunye uhlanga; lo umbukayo, uya kumandisela uzuko, amphathise abaninzi, amabele umhlaba ngokumvuza.
thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.

ndathi, ndiya kuminya emthini wesundu; ndiya kubambelela emagqabini awo; amabele akho makabe njengezihloko zomdiliya, nevumba lempumlo yakho libe njengeeapile;
i said, i will go up to the palm tree, i will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;

ndakwenza waba yinyambalala, njengokuntshula kwentsimi; wanda, wakhula, wafika entlahleni yezidlele; waphuma amabele, bahluma uboya bakho; waye ke wena uze kanye.
i have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.