Results for amadatshi translation from Xhosa to English

amadatshi aqhutyelwa ngaphandle kwenorth sea unyaka wonke.
the dutch were driven off the north sea for the rest of the year.

amadatshi aye ebathanda kwaye abasebenzisa ngempumelelo kwiimfazwe zbo nengilani.
the dutch were fond of them and used them with some success in their wars with england.

amadatshi, kwezimfazwe zontathu, akazange okhe nto inkulu kunezinemigangatho emibini.
the dutch, throughout the three wars, built nothing larger than two-deckers.

kwakucingwa okokuba baza kujoyina amadatshi kwisizini ka1666 yokulwa, eyaqala ngomeyi.
it was thought that they were going to join the dutch for the 1666 fighting season, which began in may.

kwaye kulithuba elikhulu kakhulu amadatshi aye enalo lokwenzakalisa ukoyisa okugwebayo kumkhosi wamangesi.
it was the one big chance the dutch had of inflicting a decisive defeat on the english fleet.

ezintandathu ezatshabalalayo kunye nenqanawa yeflegi eyabanjwayo, kodwa amadatshi afumana imigaqo ebhetele ebreda.
they only lost six destroyed and the principal flagship captured, but the dutch got better terms at breda.

amaphondo amadatshi aye enolawulo lwawo, olwalunika iinqanawa namadoda kwisenzo esiqhelekileyo, kodwa kungeyikuko okwesivumelwano.
the dutch provinces each had their own administration, which supplied the ships and men for the common cause, but not often in common accord.

ngoko, irhuluneli yasebergen yathatha indawo yamadoda amadatshi, kwaye phakathi kwabo amangesi aqhutyelwa ngaphandle.
however, the governor of bergen took the dutchmen's part, and between them the english were driven off.

le yaba yilahleko enkulu kwicala lenqanawa ezilawulayo kuba kwafika amadatshi aza emedway ngonyaka wekhulu leshumi elinesithandathu lamawaka linamashumi amathandathu anesixhenxe.
this was the greatest loss in terms of capital ships since the dutch came up the medway in 1667.

wathumela isibini kwisithathu ngaphantsi kwealbemarle ukuya kujonga amadatshi, awaye echithe unyaka ngokuphambeneyo kakhulu besandisa umkhosi wabo, eyesithathu ngaphantsi koprince rupert ukujonga amafrentshi.
he sent two-thirds under albemarle to watch for the dutch, who had spent the year frantically enlarging their fleet, and a third under prince rupert to watch for the french.