Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezimacala amane eqela.
any officer or man nearby, whatever his rank or duty, should leap to the boat to man her.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amashumi amane & & & isibhozo
forty & eight
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iimpawu ezingamashumi amane anesibhozo
48 points
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isiqu esinamacala enqwelo ntaka amane
great rhombihexahedron
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oonyana baseazemavete ibingamashumi amane anababini.
the children of azmaveth, forty and two.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ezi zikhephe zazinesantya esingamashumi amane amaqhina.
these boats had a speed of about 40 knots.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
incoko yababini yahlulwe kumacandelo angundoqo amane:
the dialog is divided into four main sections:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingeniso phezulu emva kwekona yamacala amane esikhephe.
the peak is the upper after corner of a four-sided sail.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zazibizwa amashumi amane omtsi ic.m.b.s.
they were called the 40-foot c.m.b.s.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iimipu yayibanjwe kwinqwelo ukususela ngamashumi amane enkulungwane.
guns had been carried aboard ships since the fourteenth century.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yayinetyhumbi ezimbini qha kanye ngamaxesha amane obungakanani bezinye.
it had only two cylinders, one four times the size of the other.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iinqanawa ezine-injini yedizili engangamashumi amane amawaka.
motor ships, with diesel engine installations of up to 40,000 kw;
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i-ankile enamaphiko amane yokugquma ngokutsha igiyari ezikayo.
a four-fluked anchor for recovering sunken gear.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cela umqhubi amane ejonga isixhobo esixela ubunzulu bolwandle rhoqo.
have the helmsman keep an eye constantly on the depth-sounder.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
abonadokolwana banamandla bangasebenzisa ukutsala bamashumi amane eetoni kwintsontela yokutsala.
the most powerful tugs can exert a pull of some 40 tons on a towrope.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isikhuhli esikhulu esinobunzima obumalunga namashumi amane elbs ezisetyenziswa ukucoca imigangatho.
heavy scrubber, weighing about 40 lbs., used for cleaning decks.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
babekelwa kwizithuba ezahlula konke ukuthwaleka kwemithwalo yezithuthi kwizithuba ezikumacala amane.
they are so positioned as to divide the whole of the cargo-carrying space into four sections.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eyokuqala kuzo yaye iyifrigeyithi ehamba ngeeseyile yemipu engamashumi amane anesithandathu ekuthiwa yipenelope.
the first of them was a converted forty-six-gun sailing frigate called the penelope.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
esijongiswa emonyeni isilenge esincinane (esaziwayo njengesilenge esinamacala amane) sitha.
the luffing type of davit (also known as the quadrantal davit), is canted outboard by means of a crank handle.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amashumi amane anesithandathu see-nqanawa zamangesi zodidi lwebuckley ayenxulumene nenjini yombane .
the forty-six british ships of the buckley class had turbo-electric engines.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: