Results for amanqe translation from Xhosa to English

amanqe
vultures

amanqe eside, awaqhubekeki.
a longitudinal girder, not continuous.

khawuwabhinqise njengomfo amanqe akho, ndikubuze, undazise.
gird up now thy loins like a man; for i will demand of thee, and answer thou me.

khawuzibhinqise amanqe akho njengomfo; ndiya kukubuza, undazise.
gird up thy loins now like a man: i will demand of thee, and declare thou unto me.

ukuba abengandisikeleli amanqe akhe, akazifudumeza ngoboya beemvana zam;
if his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;

wena ke, nyana womntu, ncwina; uqhekeke amanqe, uncwine nangobukrakra, emehlweni abo.
sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.

ke wena, bhinqa amanqe akho, usuk’ ume, uthethe kubo konke endikuwisela umthetho ngako. musa ukuqhiphuka umbilini ngabo, hleze mna ndikuqhiphule umbilini ngabo.
thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that i command thee: be not dismayed at their faces, lest i confound thee before them.

utsho uyehova kumthanjiswa wakhe, kukoreshi, endimbambe ngesandla sokunene, ukuba ndizinyathele iintlanga phambi kwakhe; ndikhulule amanqe ookumkani, ukuba ndizivule iingcango ezingambini, namasango angabi nakuvalwa:
thus saith the lord to his anointed, to cyrus, whose right hand i have holden, to subdue nations before him; and i will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;