Results for amaqabane translation from Xhosa to English

yindoda elapha enqanaweni ethi impembelele kakubi amaqabane ayo.
it is the man onboard ship that negatively influences his shipmates.

ngako oko banqabe noba bakhuphisane namanye amaqabane nakulo wenyawo kumazibuko abo.
they can, therefore, rarely compete on an even footing with their shore-based comrades.

ukuba wayethandwa ngokwaneleyo ngamanye amaqabane akhe, babemtsala ngokukhawuleza ukuze ophuke intamo.
if he was well liked his crew mates might be able to haul him up fast enough to break his neck.

isohlwayo sasidla ngokwenziwa kusuku olulandela olo lolwaphulo-mthetho, amaqabane ayesenza ikati entsha ukwenzela ukubethwa komtsha.
the punishment was generally carried out the day after the offence, and the bosuns mate made a new cat for each flogging.

ngexesha lemfazwe amadoda athwala amayeza kagqiorha wenqanawa njengabancedisi bakagqirha (hayi amaqabane kagqirha, anezakhona ezithe kratya) ayebizwa, kwaye eyegcwalisa lula ibhafu yimilenze abayinqumlileyo.
in the midst of a battle the loblolly men as the surgeons' assistants (not the surgeons' mates, who were more skilled) were called, could easily fill a tub with severed limbs.