Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amaqanda
eggs
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuya evenkileni
going out to the shop
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngaba uya evenkileni
you very beautiful
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndisebenza evenkileni yomhlobo wam.
i work at my friend's shop.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayi bo! iwashiya emhlabeni amaqanda ayo, ifukamele eluthulini;
which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imizekelo yezo zokuqala yimigubo, amaqanda, iikasi, iti kunye nepepile.
examples of the former are flour, sugar, eggs, cheese, tea and pepper.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oludweliso kunye nezixhobo zidwelisiweyo kuyo mazikhaphe inqanawa maxesha onke ithunyelwa okanye ibuyela evenkileni.
this list and the equipment listed in it should accompany the boat whenever she is transferred or returned to store.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baqandusela amaqanda erhamba, baluka izindlu zesigcawu. lowo udla amaqanda abo uya kufa; elinyathelweyo liqandulelwa inyushu.
they hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
njengesikhwatsha esifukamela amaqanda esingawazalanga, unjalo ozuza ubutyebi ngokungesesikweni; uya kubushiya phakathi kwemihla yakhe, abe sisidenge ekupheleni kwakhe.
as the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nokuba kutheni, zingasoloko zithwala isambuku somthwalo wezithuthi, ezinye zezokwakhiwa kokuthwala ukonakala ngokorhwebo lwempahla njengenyama amaqanda izinto ezenziwe ngobisi kunye neziqhamo ezikwizikhenkcezisi ezibambeleyo.
however, they may occasionally carry bulk cargoes, and some are built to carry perishable commodities such as meat, eggs, dairy produce and fruit in refrigerated holds.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isandla sam sabufumana ubutyebi bezizwe njengendlu yentaka, ndalibutha mna lonke ihlabathi, njengokubutha amaqanda; akwabakho nanye ishukumisa iphiko, neyakhamayo, netswinayo.
and my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have i gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
izalise idinga lakho thixo nkosi yenyaniso”, yahlala inkqenkqeza kwindlebe zabantu base gwadana, isizathu nangona unkanyamba inyoka enkulu yakwa qili, yayoyisiwe ngunomathongo kunye nomhambi kunye nezinyanya zasegwadana. kwashiyeka isizungu ezasenza ixhala esintliziweni, into evakala ingathi kungenzeka into embi nanini na. babebethelwa ingathi abakaphumi ematyholweni. kanti babesiva kakuhle, ngelaxesha onomathongo babe betha lanyoka babengayazi ukuba yayiyimazi yenyoka eyashiya amaqanda ayo s
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: