From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amathunzi
shadows
Last Update: 2025-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ide iphole imini, oluke amathunzi, ndiya kuhamba ndiye entabeni yemore, nasendulini yentlaka emhlophe.
until the day break, and the shadows flee away, i will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ide iphole imini, oluke amathunzi, jika, ntanda yam, uxelise ibhadi, uxelise inkonyana yexhama, ezintabeni ezibugqagala.
until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of bether.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yingcwaliseleni imfazwe; sukani nime, sinyuke emini enkulu. athi ke thina! imini iza kusangana, ngokuba amathunzi okuhlwa ayoluka.
prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
