Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andikwazanga ukuqala ingxoxo ngoqhakamshelwano endilunikiwe
could not start a conversation with the given contact
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
andikwazanga ukwenza imo yelungu lomzekelo wentlokoma
could not create an instance of the sample echo component
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
imposiso yomonakalo: andikwazanga ukulayisha imifanekiso, iyalahla.
fatal error: unable to load the pictures, aborting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andikwazanga ukuqala i-greeter esemgangathweni. esi sikrini siza kuyeka kwaye kunokufuneka ukuba ungene ngenye indlela uze ulungise ufakelo lwe-gdm
the gtk+ greeter could not be started. this display will abort and you may have to login another way and fix the installation of gdm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
andikwazanga ukumisela iseva ka-x (imeko yakho yegrafu) ngenxa yempazamo yangaphakathi. nceda unxulumane nomlawuli wenkqubo okanye ukhangele i-syslog yakho ukuze ufumane undonakele. okwangoku esi sikrini siya ku ngasebenzi. nceda uqale kwakhona i-gdm xa ingxaki ilungisiwe.
could not start the x server (your graphical environment) due to an internal error. please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. in the meantime this display will be disabled. please restart gdm when the problem is corrected.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: