Results for athi translation from Xhosa to English

amaxhoba athi ayasukelwa kuba ezithulele
victims

amaza athi atyhalele umva ezindongeni.
her stern is pushed towards the bank by the bow wave.

amafilisti eza athi dwe entilini yamarafa.
and the philistines came and spread themselves in the valley of rephaim.

athi uyesu kuye, ndoza ndisiphilise mna.
and jesus saith unto him, i will come and heal him.

athi kubo, ke nina nithi ndingubani na?
he saith unto them, but whom say ye that i am?

amacwecwe amancinci eenkuni athi asetyenziswe njengeduneyiji.
small pieces of wood used as dunnage.

kwakutheni uyesu aze athi nyana nanku unyoko
why jesus and say son mother

athi ke akuyifumana, ayibeke emagxeni akhe, evuya.
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

athi kubo, yikhani ngoku, nise kwinjoli. besa ke.
and he saith unto them, draw out now, and bear unto the governor of the feast. and they bare it.

iajax inesixhenxe samaqhina athi anike umphamba onesangqa onamandla.
the fate of the nation might have hung on their policy regarding the battle fleet, so the decision to adopt it was not too tardy.

kwafuneka athi xa esilwa notshaba libelona elimgama pha kude kunaye.
however, the accounts say that she was boarded a number of times.

baya kumbulala, athi ngomhla wesithathu avuke. baba buhlungu kakhulu.
and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. and they were exceeding sorry.

kuba kusaya kuba mzuzwana mncinanana, athi lowo uzayo afike, angalibali.
for yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

kungoko athi, vuka wena uleleyo, uvuke kwabafileyo; ukristu wokukhanyisela.
wherefore he saith, awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light.

bekusithiwa ngamarafa nawo, njengama-anaki; ke amamowabhi athi ngamaema.
which also were accounted giants, as the anakims; but the moabites call them emims.

xa uliwo-lomlilo, onke amanzi athi asale kwinqanawa ahlisa uwiso lomoya.
when fire-fighting, all water that remains in the ship increases the draught.

amagama athi le yi (okanye athethwa njengentlokomo yedelta ngamaxesha olwimi olunzima).
the words this is (or de spoken as delta echo in case of language difficulties).

incwadi inikwe ongakwaziyo ukuyifunda, kuthiwe, khawulese apha; athi, andikwazi ukuyifunda incwadi.
and the book is delivered to him that is not learned, saying, read this, i pray thee: and he saith, i am not learned.

kothi ke, athi osinde ekreleni likahazayeli, abulawe nguyehu; athi osinde ekreleni likayehu, abulawe nguelisha.
and it shall come to pass, that him that escapeth the sword of hazael shall jehu slay: and him that escapeth from the sword of jehu shall elisha slay.

uyehova uya kubala, ekuzibhaleni izizwi, athi, abaya bazalelwe khona: (phakamisani.)
the lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. selah.