Results for avela translation from Xhosa to English

kungawo amandla avela enkosini
it is because of god’s power.

iqela lineqenjana ice ofiser njengombindi wenyo namododa avela kumahlelo ahlukemeye.
the organisation has as its nucleus a small team of officers and men drawn from different departments.

amaqhina awo namalungu awo avela kuso sonke, saba ngumkhando wamnye wegolide ecocekileyo.
their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

amandla avela kumacala esixhobo esiqhubela phambili esinebhleydi, amele ukunqanda ukujinga kwenqanawa.
the sideways force from the propeller should then counter the ship's swing.

amathuba avela xa kuyimfuneko ukuwakhangela, bonisa kwaye uzindise ilahleko yenqwelo-moya.
occasions arise when it is necessary to search for, locate and salvage an aircraft.

siyazi thina, ukuba uthixo uthethile kumoses; lo yena asimazi apho avela khona.
we know that god spake unto moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

amahashe abenawo usolomon avela eyiputa; laza iqela labathengela ukumkani lalithabatha iqela ngalinye ngenani elithile.
and solomon had horses brought out of egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

kwathiwa kukumkani waseyeriko, yabona, kufike apha ebusukunje amadoda avela koonyana bakasirayeli, eze kuhlola eli lizwe.
and it was told the king of jericho, saying, behold, there came men in hither to night of the children of israel to search out the country.

ufaka amagama onke amahlelo aqhubekayo okanye avela, umsebenzi wethutyana elunxwemeni okanye ezinye iinqanawa kwincwadi yomsebenzi yomgangatho wokungena enqanaweni.
he enters the names of all ratings proceeding on, or returning from, temporary duty ashore or in other ships in the gangway duty book.

imizalwane yababhali, abemi baseyabhetse, ngabasetira, ngabaseshemiha, ngabasesuka. la ngamakeni avela kuhamati, uyise wabendlu karekabhi.
and the families of the scribes which dwelt at jabez; the tirathites, the shimeathites, and suchathites. these are the kenites that came of hemath, the father of the house of rechab.

yawathabatha loo nkazana loo madoda omabini, yawafihla; yathi, okunene afikile kum amadoda lawo, andazi ukuba avela ngaphi na;
and the woman took the two men, and hid them, and said thus, there came men unto me, but i wist not whence they were:

zaba ntathu iindebe ezifana neentyantyambo zeamangile kweli isebe, zineqhina nentyantyambo; neendebe ezintathu ezifana neentyantyambo zeamangile zaba kweliya isebe, zineqhina nentyantyambo. kwaba njalo kumasebe omathandathu avela esiphathweni eso.
three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.

inqanawa, umzekelo, ingaqhutywa ngegiyeri esekunene yemoto yombane kumagumbi oomatshihi abancinci anobude obuphantsi, amandla ombane avela kwimatshini zokwenza umbane eziqhutywa ngqo ngee-injini zomsinga womphunga wamanzi zerhasi eziqhagamsheleneyo.
the propeller, for example, can be driven by a geared electric motor located right aft in a small machinery room of low height; the electrical power is produced by generators that are driven by directly coupled gas turbines.

amanzi avela kwimithombo eyahlukeneyo. zonke iziselo, iijusi kunye nolwelo esizisebenzisayo yimithombo yamanzi emzimbeni wethu. nokuba ukutya okuqinileyo kunamanzi. imifuno enjengekhukhamba, iletisi kunye neselery inokuba namanzi angama-90%. ukutya okutyebileyo kweeproteni njengenyama kunye nentlanzi kunokuqulatha isibini kwisithathu ukuya kwisiqingatha sobunzima bamanzi. nditsho nee-carbohydrate ezinjengeenkozo, nangona zingabonakali zinamanzi zinokuqulatha amanzi kangangesinye kwisithathu sobunzima bawo. amafutha afana nebhotolo okanye
water comes from a variety of sources. all beverages, juices and fluids we consume are sources of water for our body. even solid food contains water. vegetables such as cucumber, lettuce and celery may have up to 90% water. protein rich food such as meat and fish could contain two thirds to one half of their weight of water. even carbohydrates like grains, although do not appear to be watery could contain water as much as one third of their weight. fats such as butter or