Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avuleka amazulu
open the heavens
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namangcwaba avuleka, zathi izidumbu ezininzi zabangcwele ababelele zavuka;
and the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avuleka ke amehlo azo. waza uyesu waziyala kalukhuni, esithi, lumkani ingaziwa mntu le nto.
and their eyes were opened; and jesus straitly charged them, saying, see that no man know it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ebhaptiziwe ke uyesu, wenyuka kwaoko emanzini; asuka amazulu avuleka kuye, wambona umoya kathixo esihla njengehobe, esiza phezu kwakhe.
and jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the spirit of god descending like a dove, and lighting upon him:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke kaloku, ngomnyaka wamashumi omathathu, ngenyanga yesine, ngolwesihlanu usuku enyangeni leyo, ndakubon ukuba ndiphakathi kwabathinjiweyo ngasemlanjeni oyikebhare, avuleka amazulu, ndabona imibono kathixo.
now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as i was among the captives by the river of chebar, that the heavens were opened, and i saw visions of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: