Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wathi uabhimeleki kuabraham, ayintoni na la mathokazi ezimvu asixhenxe uwamisileyo odwa?
and abimelech said unto abraham, what mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuze oku kube ngumqondiso phakathi kwenu, xa bathe banibuza oonyana benu ngexesha elizayo, besithi, ayintoni na la matye kuni?
that this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, what mean ye by these stones?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi koonyana bakasirayeli, xa bathe oonyana benu babuza kooyise ngexesha elizayo, besithi, ayintoni na la matye?
and he spake unto the children of israel, saying, when your children shall ask their fathers in time to come, saying, what mean these stones?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ayintoni na amandla am, ukuba ndingade ndithembe? siyintoni na isiphelo sam, ukuba ndingade ndibe nokuzeka kade?
what is my strength, that i should hope? and what is mine end, that i should prolong my life?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi udavide kusawule, ndingubani na, ayintoni na amakowethu, iyini imizalwane kabawo kwasirayeli, ukuba ndibe ngumyeni kukumkani?
and david said unto saul, who am i? and what is my life, or my father's family in israel, that i should be son in law to the king?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.