Results for aza translation from Xhosa to English

imisela ukuphela koluhlu lwamaphepha aza kushicilelwa
sets the end of the range of pages to be printed

aza angqisha ke ngamanqina amahashe ngokuphala, ngokuphala anamandla kuwo.
then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

ikwa nokunciphisa ukuqina kwamalaphu aza kuthungwa ukuba umqukumbelo wenzelwe isirhintyelo.
it also lessens the thickness of material to be sewn if the edge has to be roped.

impepho ethothileyo, amaza amancinci, amahashe amhlophe aqhelekileyo aza qho.
moderate breeze - small waves; fairly frequent white horses.

amazwe ayenikezela ngezisa emadodeni ukuze angenele lo msebenzi kodwa abambalwa aza ngaphambili.
counties offered a bounty for men to sign up but few came forward.

aza adlongoza la madoda, amfumana udaniyeli ethandaza, etarhuzisa phambi kothixo wakhe.
then these men assembled, and found daniel praying and making supplication before his god.

amanzi aza kujiya kumphakathi ozeleyo wentente kwaye kufuneka, ukuba kuyenzeka, aqokelelwe.
water will condense on the inner lining of the tent and should, if possible, be collected.

kolu tyalo mandla lwamakhulu amathathu anemashumi amahlanu amawaka ukuya kumakhulu amahlanu anamashumi omahlanu amawaka eekilowadzi aza kufuneka.
for these power plants of 350,000 to 550,000 kw are likely to be needed.

le yaba yilahleko enkulu kwicala lenqanawa ezilawulayo kuba kwafika amadatshi aza emedway ngonyaka wekhulu leshumi elinesithandathu lamawaka linamashumi amathandathu anesixhenxe.
this was the greatest loss in terms of capital ships since the dutch came up the medway in 1667.

amaqela amanani amane aza kudluliselwa kumele abe nendibano-malungu kwaye alungiselelelwe ukuwakhangela phambi kokuba afakwe kwinethwekhi.
four-letter groups that every message that is to be transmitted must have as the node are programmed to search for it before entering it into the network.

xa impahla nemiphako zikhweliswa okanye zisothulwa obekelwe ukunikezela makacelwe kwangethuba malunga nobungakanani bomthwalo nohlobo olo lomthwalo ukwenzela ukuba inani lamadoda aza kwenza umsebenzi lwaziwe kwangethuba kwanesixhobo ekuzakusetyenziswa sona ukothula okanye ukuxhoma umthwalo lowo.
when stores or provisions are to be embarked or disembarked the supply officer should be asked beforehand for details of their quantity and types so that the necessary number of men can be detailed for the job and the necessary gear prepared.

aza amadoda amakhulu, angamashumi mabini anamane, ahleli phambi kothixo phezu kweetrone zawo, awa ngobuso bawo, aqubuda kuye uthixo,
and the four and twenty elders, which sat before god on their seats, fell upon their faces, and worshipped god,

umfazi xa aza kuzala, uyaxhalaba, ngokuba ilixa lakhe lifikile; xa athe ke wazala umntwana, akabi sayikhumbula loo mbandezelo, ngenxa yovuyo lokuba kuzelwe umntu ehlabathini.
a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.