Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zindlela zokunceda abantu okokuba babambelele kwiphenyane okokuba lungabhukuqa.
also means to enable people to cling to the boat should it capsize.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba utsho uyehova kumathenwa ukuthi, abazigcinayo iisabatha zam, banyule endikuthandayo, babambelele emnqophisweni wam,
for thus saith the lord unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uhezekiya wathi kubantu, kubemi baseyerusalem, mabanike isabelo sababingeleli nabalevi, ukuze babambelele emyalelweni kayehova.
moreover he commanded the people that dwelt in jerusalem to give the portion of the priests and the levites, that they might be encouraged in the law of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yintsontelo okanye intsontelo yocingo yokuxhobisa isikhephe ngeemasti kwidekhi zemozulu ezinzima njengomlinganiselo wokhuseleko lwabahambi ngenqanawa ukuze babambelele xa besondela ngakwidekhi.
rope or wire jackstays rigged on the weather decks in heavy weather as a safety measure for the crew to hold on to when moving along the deck.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: