Results for bajika translation from Xhosa to English

babuya unuva, banginiza njengooyise. bajika njengesaphetha esikhohlisayo.
but turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

bajika bangamaqela amabini kuhambo ngenqanawa phambi kokuba zophuke.
she was turned into a trooper for two voyages before being broken up.

nina abo bajika okusesikweni kube ngumhlonyane, babukhahlele phantsi ubulungisa emhlabeni.
ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,

oonyana bakaefrayim, bexhobile, beziintoli ezinezaphetha, bajika ngemini yemfazwe.
the children of ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

udumo lwayo lwaya lusehla ngemizuzu engamashumi amabini ubungangamsha bajika ngaphezulu kwesixhenxe.
the triumph went down in twenty minutes, the majestic turned over in seven.

bajika bonke abantu abebathimbe emizpa uishmayeli, babuya baya kuyohanan unyana kakareha.
so all the people that ishmael had carried away captive from mizpah cast about and returned, and went unto johanan the son of kareah.

emveni koko bajika, bawabuyisa amakhoboka namakhobokazana ababewandulule bewakhulule, bawaxinzelela ekubeni ngamakhoboka namakhobokazana.
but afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

ke bona babelinde ukuba uza kudumba, mhlawumbi athi qwaka, afe; bakulinda futhi ke, bakubona engahliwa nto imbi, bajika bathi unguthixo.
howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.

bajika, benyuka ngendlela yasebhashan. waphuma uogi, ukumkani wasebhashan, waya kubahlangabeza, yena nabantu bakhe bonke, ukuba kuliwee-edreyi.
and they turned and went up by the way of bashan: and og the king of bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at edrei.

bajika, beza e-en-mishpati eyikadeshe, balitshabalalisa lonke ilizwe lakwa-amaleki, nama-amori abehleli ehatsetson-tamare.
and they returned, and came to en-mishpat, which is kadesh, and smote all the country of the amalekites, and also the amorites that dwelt in hazezon-tamar.