Results for bakamanase translation from Xhosa to English

phezu komkhosi wesizwe soonyana bakamanase ingugamaliyeli, unyana kapedatsure;
and over the host of the tribe of the children of manasseh was gamaliel the son of pedahzur.

ngemini yesibhozo kwasondeza inkulu yoonyana bakamanase, ugamaliyeli, unyana kapedatsure.
on the eighth day offered gamaliel the son of pedahzur, prince of the children of manasseh:

babengenako oonyana bakamanase akuyihlutha loo mizi; amakanan akuphikela ukuma lwelo zwe.
yet the children of manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the canaanites would dwell in that land.

koonyana bakayosefu, esizweni soonyana bakamanase, sisikhulu esinguhaniyeli, unyana kaefodi;
the prince of the children of joseph, for the tribe of the children of manasseh, hanniel the son of ephod.

ngakuye ibe sisizwe sakwamanase; inkulu yoonyana bakamanase ngugamaliyeli, unyana kapedatsure;
and by him shall be the tribe of manasseh: and the captain of the children of manasseh shall be gamaliel the son of pedahzur.

umoses wasinika ilifa isiqingatha sesizwe sakwamanase. laba lelesiqingatha sesizwe soonyana bakamanase ngokwemizalwane yabo.
and moses gave inheritance unto the half tribe of manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of manasseh by their families.

nemizi leyo yahlulelwa oonyana bakaefrayim yayiphakathi kwelifa loonyana bakamanase; yonke imizi yayinemizana yayo.
and the separate cities for the children of ephraim were among the inheritance of the children of manasseh, all the cities with their villages.

oonyana bakamanase nguasheriyeli, awamzalelwayo. ishweshwe lakhe, umaramikazi, lazala umakire, uyise kagiliyadi.
the sons of manasseh; ashriel, whom she bare: (but his concubine the aramitess bare machir the father of gilead:

oonyana bakamanase: ngumakire ozala amamakire; umakire wazala ugiliyadi; ngugiliyadi ozala amagiliyadi.
of the sons of manasseh: of machir, the family of the machirites: and machir begat gilead: of gilead come the family of the gileadites.

baphendula oonyana bakarubhen, noonyana bakagadi, nesiqingatha sesizwe soonyana bakamanase, bathetha neentloko zamawaka akwasirayeli, bathi,
then the children of reuben and the children of gad and the half tribe of manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of israel,

koonyana bakamanase, inzala yabo ngokwemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise, ngenani lamagama, bethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, banyuse, bonke abaphuma umkhosi:
of the children of manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

esezandleni zoonyana bakamanase yibhete-shehan namagxamesi ayo, yitahanaki namagxamesi ayo, yimegido namagxamesi ayo, yidore namagxamesi ayo. kulapho kwakumi oonyana bakayosefu, unyana kasirayeli.
and by the borders of the children of manasseh, beth-shean and her towns, taanach and her towns, megiddo and her towns, dor and her towns. in these dwelt the children of joseph the son of israel.

kuba ebeyindoda yokulwa; laba nabanye oonyana bakamanase ngokwemizalwane yabo; laba noonyana baka-abhihezere, noonyana bakaheleki, noonyana baka-aseriyeli, noonyana bakashekem, noonyana bakahefere, noonyana bakashemida; ngabo abo abantwana abangamadoda bakamanase, unyana kayosefu, ngokwemizalwane yabo.
there was also a lot for the rest of the children of manasseh by their families; for the children of abiezer, and for the children of helek, and for the children of asriel, and for the children of shechem, and for the children of hepher, and for the children of shemida: these were the male children of manasseh the son of joseph by their families.