Results for bathanda translation from Xhosa to English

bona bathanda ukuba nezangqa ezikhulu ezijikayo.
they thus tend to have large turning circles.

ophosana nam wona owakhe umphefumlo; bonke abandithiyayo bathanda ukufa.
but he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

kananjalo bathanda izilili zobukhulu ezidlweni, kwanezihlalo zobukhulu ezindlwini zesikhungu,
and love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

kodwa abarhwebi ngeenqanawa bathanda abelusi ukugcina begadile ngexesha lasebusuku kwaye batsho bafunde inkwenkwezi.
but sailors, like shepherds, have to keep watch during the night, and so they learn how to read the stars.

kuba kwanabo balukayo, bengawubambi umthetho, bathanda ukuba naluswe, ukuze baqhayise ngeyiyeyenu inyama.
for neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.

abaprofeti baprofeta ngobuxoki, nababingeleli banobukhosi ngezandla zabo; abantu bam ke bathanda ukuba kube njalo. niya kuthini na ke ekupheleni kwako oko?
the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

abathetheli bakho baziinjubaqa, ngamadlelana namasela; bathanda izicengo bonke bephela, basukela imivuzo; ityala lenkedama abaligwebi, netyala lomhlolokazi alinakufika kubo.
thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

kananjalo ngaphandle kwale nto yonke, phakathi kwethu nani kuthiwe zinzi umsantsa omkhulu, ukuze aba bathanda ukuphumela, besuka apha besiya kuni, bangabi nako; bathi nabalapho, bangabi nakuwelela kuthi.
and beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.