Results for benze translation from Xhosa to English

uyafuna ukubavumela ukuba benze oko?
do you want to allow them to do so?

ngaphakathi kwingabaza zolwandle, ejamani benze iniclausse.
in the seagull, a german make, the niclausse.

ukuze benze impindezelo ezintlangeni, izohlwayo ezizweni;
to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

kuza kufuneka benze inguqulelo ukwandisa ukubalulwa kwemipu yabo.
they had to make alterations to increase the specifications of their guns.

kufuneka benze iinzame zokujika kwindlela enye njengomphathi ophezulu.
they should endeavour to turn at the same rate as the senior officer.

thixo wam, benze babe njengesaqhwithi, njengomququ phambi komoya.
o my god, make them like a wheel; as the stubble before the wind.

bakuba ke benze ixesha, banduluka bexolile kubazalwana, baya kubapostile.
and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

amaitali ayevuyiswa zintetho, kodwa benyanzeliswa benze inguquko ezigqibeleleyo kuyilo lwabo.
the italians were delighted by the thought, but were obliged to make radical changes in their design.

ekupheleni afakela idayagram-ngokuthi benze unxathathu kwinqanawa kube okuzoba kuyasombulula ingxaki.
he merely gave an inset diagram by means of which the nautical triangle could be graphically solved.

bonke benentliziyo elumkileyo kuni mabeze, benze zonke izinto uyehova awise umthetho ngazo:
and every wise hearted among you shall come, and make all that the lord hath commanded;

kuba abalali, ukuba abathanga benze ububi; bemkelwa bubuthongo ukuba abathanga bakhubekise abanye.
for they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

abalawuli abathunywa sisidwangube ukuba benze umsebenzi wokuphatha ubukhosi ezinqanaweni owona uphezulu kwibritani enkulu njalo-njalo
the lords commissioners for executing the office of lord high admiral of great britain, etc.

babekwazi ukuthi benze phezu kweshumi elinesixhenxe kumaqhina ukusuka kwi-injini ephinda- phindwe kathathu.
they were capable of over 17 knots from their triple expansion engines.

ndalibamba ishweshwe lam, ndalityatya, ndalithumela kwilizwe lonke lelifa lakwasirayeli; ngokuba benze amanyala nobudenge kwasirayeli.
and i took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of israel: for they have committed lewdness and folly in israel.

abasebenzi bamaphenyane kunye nezikhitshana iselelwe kufuneka basoloko benxibe ngohlobo olufanayo, besenza imisebenzi yabo ngokukhawuleza kakuhle, bangakhwazi okanye benze ungqwembe
the crews of all sailing boats and yachts should always be dressed alike, perform their tasks quickly and smartly, and never shout or skylark.

ukuwezwa kwisahlulo sesine sikahadley (kengoko indlela zokuzuza ugqaliselo oluchanileyo) kwakhokelela oomatiloshe ukuba benze amalinge ngolundi lokwenziwa.
the invention of hadley's quadrant (and therefore of the means of accurate observation) led seamen to make experiments with an artificial horizon.

into ebalulekileyo nentsokothileyo yayingumzobo wawuboniswa ngabahambi nqanawa ngokuthi benze ingxolo kwindawo zokudada zaselwandle ngokomthetho owawiswa ngumphathi nqanawa bacela kwichweba lomalambo okanye enxwemeni ngokumela abakhweli nqanawa kwindawo zenqwelo moya.
so important and so intricate was the art of navigating by soundings that in the most ancient maritime laws it was enacted that the shipmaster approaching an estuary or harbour was bound to take aboard a local pilot.

indoda esukuba iyilala indoda njengokuba kulalwa umfazi, abo benze amasikizi: mababulawa bafe bobabini; amagazi abo makabe phezu kwabo.
if a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

ngokuba benze ububi obubini abantu bam: bandishiyile mna, thende lamanzi aphilileyo; bazimbele amaqula, amaqula aqhekekileyo, angagcini manzi.
for my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

baya kuzigqiba ezo ntsuku, kuthi ngomhla wesibhozo, nanini, ababingeleli benze amadini enu anyukayo nemibingelelo yenu yoxolo esibingelelweni, ndize ndinamkele; itsho inkosi uyehova.
and when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and i will accept you, saith the lord god.