Results for bungabikho translation from Xhosa to English

konke okufunekayo ukuqhubeka phambili kobugcisa bungabikho kakhulu ngokwamaxabiso
all that is needed is a relatively inexpensive propulsion craft.

ize nenze kulo, njengoko belicinga ukwenza ngako kumzalwana walo; nibutshayele ke ububi, bungabikho phakathi kwenu.
then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.

omgibisela ngamatye onke amadoda omzi wakowabo, afe; ubutshayeleke ububi, bungabikho phakathi kwakho, eve onke amasirayeli, oyike
and all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all israel shall hear, and fear.

kofika kuqala kuye isandla samangqina ukumbulala, kufike isandla sabantu bonke emveni koko; ubutshayele ke ububi, bungabikho phakathi kwakho.
the hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. so thou shalt put the evil away from among you.

sinikeleni kalokunje loo madoda angamatshijolo asegibheha, siwabulale, sibutshayele ububi bungabikho kwasirayeli. abavuma ke oonyana bakabhenjamin ukuliphulaphula izwi labazalwana babo, oonyana bakasirayeli.
now therefore deliver us the men, the children of belial, which are in gibeah, that we may put them to death, and put away evil from israel. but the children of benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of israel:

xa indoda ithe yafunyanwa imlele umkamntu, bofa bobabini, loo ndoda ilele naloo mfazi, nomfazi lowo; ubutshayele ke ububi, bungabikho kwasirayeli.
if a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from israel.

ngaloo mihla nangelo xesha, utsho uyehova, buya kufunwa ubugwenxa bukasirayeli, bungabikho; nezono zikayuda zingafumaneki; ngokuba ndiya kubaxolela endibasalisileyo.
in those days, and in that time, saith the lord, the iniquity of israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of judah, and they shall not be found: for i will pardon them whom i reserve.

oyikhupha loo ntombi, ayimise ngasemnyango wendlu kayise, ayigibisele ngamatye amadoda omzi wakowayo, ife; ngokuba yenze ubudenge kwasirayeli, yahenyuza endlwini kayise; ubutshayele ke ububi, bungabikho phakathi kwenu.
then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in israel, to play the whore in her father's house: so shalt thou put evil away from among you.