From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uabraham ebeminyaka imashumi asithoba anesithoba ezelwe, ukwaluswa kwenyama yokwaluswa.
and abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke unowa ebeminyaka imakhulu mahlanu ezelwe; unowa wazala ooshem noham noyafete.
and noah was five hundred years old: and noah begat shem, ham, and japheth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ebeminyaka imashumi mathathu anamibini ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe, waba neminyaka esibhozo engukumkani eyerusalem.
thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
umoses ebeminyaka ilikhulu elinamanci mabini ezelwe, mini wafa; lingenalurhatyazo iliso lakhe, esomelele nokomelela.
and moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke uyehoyada wayeseleyingwevu, ehambisekile ebudaleni, ukufa kwakhe. ebeminyaka ilikhulu linamanci mathathu ezelwe, ukufa kwakhe.
but jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uahaziya ebeminyaka imashumi mabini namibini ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe. waba mnyaka mnye engukumkani eyerusalem. igama lonina libe linguataliya, intombi kaomri ukumkani wamasirayeli.
two and twenty years old was ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in jerusalem. and his mother's name was athaliah, the daughter of omri king of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waziqinisa ukumkani urehabheham eyerusalem, waba ngukumkani; ngokuba urehabheham ebeminyaka imashumi mane anamnye ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka elishumi elinesixhenxe engukumkani eyerusalem, umzi lowo wawunyulayo uyehova kwizizwe zonke zakwasirayeli, ukuba alimise khona igama lakhe. igama lonina belingunahama, umamonikazi.
so king rehoboam strengthened himself in jerusalem, and reigned: for rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in jerusalem, the city which the lord had chosen out of all the tribes of israel, to put his name there. and his mother's name was naamah an ammonitess.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: