Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imisebenzi ecwangcisiweyo iguqulwe kancinane. ufuna ukugcina utshintsho?
scheduled tasks have been modified. do you want to save changes?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yayiziqala kwentsha iinqanawa zomkhosi wemfazwe yengqokelela yemithetho ecwangcisiweyo.
this was the basis for the modern naval code.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amandla omoya alinganiselwa ngenani eliqingqiweyo ngokwengqokelela yemithetho ecwangcisiweyo yebhofolo.
the force of wind is logged by using the appropriate number in the beaufort code.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
olu lungiso ngendlela ecwangcisiweyo lwezithuthi yenzelwe kanye ukuba ikulungele ukuphatha imithwalo enzima engenakuhlulwa.
this transport system is especially suitable for handling heavy indivisible loads.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kukwakho nomgoqozo wombane ngomlindi osetyenziswa kwindlu yabaphathi ephezulu enqanaweni ngokungqinelana ngemithetho ecwangcisiweyo elandelayo.
there is also an electric rattler by the sentry which is operated from the bridge in accordance with the following code.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eyokuqala indlela ngumqondiso wengqokelela yemithetho ecwangcisiweyo kwinqanawa zomkhosi welizwe owawukhona yayingokamnu william penn yolawulo lukajames ii.
the first systemised signal code the navy had was that of sir william penn in the reign of james ii.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
okwesibini, ingqokelela yamagama yemithetho ecwangcisiweyo kwakunye neyesithathu yokufunda ukugqwetha kwamagama kwizivakalisi nokufunda ilingu emagameni.
secondly, a code of words and thirdly codes of sentences and of syllables.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokombono wokunyusa izinga lokhuseleko ekuhambeni ngenqanawa, kwakunye nokwehlisa izinga lengozi zokungqubana, iinqanawa ezinomphunga yemigca engaphesheya kolwandle ilandela indlela ecwangcisiweyo.
with the view of increasing the security of the voyage, and of lessening the risks of collision, the steamships of the transatlantic lines follow certain prescribed courses
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngendlela efanayo isikhephe kwakunye nesilatha mbombo saso sisetyenziswa ukufumana i-engile phakathi kwekhosi ecwangcisiweyo kunye necala esingakulo isibane esisilumkiso enqanaweni sokuqala kwaye kwangoko emva koko isibane sesibini esisilumkiso
in a similar way, the boat with boat compass is used to find the angle between the planned course and the direction of the first beacon and also immediately thereafter that of the second beacon.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isicwangciso sokulungisa enye injongo encinci eyalathiweyo kule inkulu yesicwangciso esikhulu se-dod m&s eziveza iimfuno ezinxulumene nenjongo yaso encinci, umbono wesizwe okanye okujoliswe kuko ekumele kufikelelwe kuko ukulungisa ezo mfuno, kunye nesikhokelo esicacisa imisebenzi ecwangcisiweyo, okanye endululiweyo ekumele ukuba yenziwe ukufikelela kokujoliswe kuko. [msmp]
a plan for addressing one of the sub-objectives identified in the main body of the dod m&s master plan. each action plan outlines the needs associated with its subj-objective, states a vision or target state to be reached to address those needs, and a road map that outlines current, planned, or suggested activities that must be performed to reach the target state. [msmp]
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting