Results for elichasene translation from Xhosa to English

icala elichasene nomoya.
the opposite side from the wind.

yiza osendele kwicala elichasene nomsinga, ngesixahi esinye.
approach against the current, with one exception.

indawo yecala elichasene nokhetho olusuka kwikhesa kwisikwere.
the position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.

licala avuthuzela ngakulo umoya. icala elichasene nelingaveli moya.
the side from which the wind blows. the opposite to leeward.

ngokuyijija iqini kwicala elichasene nentambo ungaleyisa uxinzelelo lwamanzi.
by screwing it in tightly, against the direction of wrap, you can overcome the water pressure.

inyanga itsala ulwandle ingakumbi xa ihlangene nelanga elijamelene okanye elichasene nayo.
the moon draws the seas after her most strongly when she is in conjunction with the sun (that is, new) or in opposition to him (full).

akuxhaphakanga ukufumanisa ukuba kwiindawo zokulala iinqanawa amanzi okanye umoya ukekelela kwicala elichasene nomsinga.
not infrequently it is found that berths have strong eddies running in the opposite direction to the main stream.

ukuthintela ukukhuthuka kwenlambo emphambilini wenqanawe, umqhubi uqhubela kancinci ebhekisa kwicala elichasene neli intambo zinqena enqanaweni.
to prevent chafing the line at the forestay, the helmsman steers off a bit on the side opposite the one where the line comes aboard.

ngenxa yalo mthetho icala elijonge emoyeni ndicinga ukuba licala elichasene necala elo intloko yesikhephe ingakhona, ngokwenqanawa esisikwere exhobisa isikhephe ngeseyile, icala.
for the purpose of this rule the windward side shall be deemed to be the side opposite to that on which the mainsail is carried or, in the case of a square rigged vessel, the side

ibritane kwelayo icala yayisebenzisa iqhinga elichasene noku ngokuthi ihlasele uqengqeleko elosezantsi kwisiqu senqanawa yotshaba, nto leyo yayibangela ukubhabha kwengceba zayo kwaye ibulale, ingxwelerhe amajoni okudubula.
the british used the opposite tactic: firing on the down roll into the enemy hulls, causing a storm of flying splinters that killed and maimed the enemy gun crews.

nothe wathetha ilizwi elichasene nonyana womntu uya kuxolelwa; kodwa othe wathetha elichasene nomoya oyingcwele, akasayi kuxolelwa yena, nakweli phakade, nakwelo lizayo.
and whosoever speaketh a word against the son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the holy ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

ukuba kukho ulwandle oluncinci, indlela elula yokudlulisa inqanawa etsalwayo kwinqanawe e-ankilweyo iyakusuka ngakwicala layo, kwaye nakwicala elichasene ukuya kwintambo yocingo yayo ukuba ine-ankile enye ezantsi.
if there is little sea, the simplest method of passing a tow to an anchored ship will probably be from alongside her, and on the opposite side to her cable if she has only one anchor down.