Results for elidlulileyo translation from Xhosa to English

ixesha elidlulileyo
past tense

& inqaku elidlulileyo
& previous article

abaguquleli bexa elidlulileyo
past translators

bonisa ixesha elidlulileyo
display the elapsed time.

izinto ezifunwe kwixesha elidlulileyo
prerequisites

iinkqubo zofako- zexesha elidlulileyo
post-installation procedures

yiya kwelona elikufytshane elidlulileyo iunqaku lencwadi.
go to the previous bookmark.

ixesha elidlulileyo, ixesha langoku kunye nexesha elizayo
past tense,present tense and future tense

kwixesha elidlulileyo amanzi amdaka kuphela ampontshelwa ngaphaya enqanaweni elwandle
in the past the dirty water was merely pumped overboard at sea.

kwixesha elidlulileyo ngumlinganiso ongahoyekanga kuphela owathi wathathelwa ingqalelo kwakhona.
in the past only negligible proportions of these supplies have been recovered.

kwixesha elidlulileyo abantu abaninzi balahleka ngalamzuzu bedada ecaleni kwenqanawa yokusindisa.
in the past many men have been lost while floating alongside a rescue ship.

itshiba i mal sync, kuba isenzeko xeshalinye sokugqibela besinga nelanga ngokupheleleyo kwixesha elidlulileyo
skipping mal sync, because last synchronization was not long enough ago.

%s ilandule isicelo sakho sokubongeza kuluhlu lwakho (ngokwexesha elidlulileyo).
%s has (retroactively) denied your request to add them to your list.

edlulileyo & elandelayo asetyenziswa ukuya kwiphepha elidlulileyo/ elilandelayo kumphakamo wangoku weqela legunya.
prev & next are used to move to the previous/ next page at the current level of the hierarchy.

ekusondeleni kwexesha elidlulileyo, ufune izixhobo ezithile zecomputer ukunikezela iifayile kwi internet. hayi kwakhona!
in the recent past, you needed special software to access files on the internet. not any more!

isiphumo, nakanjani ayibangwa (njengexesha elidlulileyo elinenjongo) ngumoya owahlukeneyo okanye kuxinano lwamanzi okumgangatho eyahlukeneyo.
the effect, however, is not caused (as was previously supposed) by differences in the pressure or density of the water at different levels.

imixholo yekhusi lakho elilandelayo lixhomekeke kukhetho lwakho kwikhusi elidlulileyo. ukuba uyazazi iinkcukacha, zichwetheze nje ukuqwalasela izicwangciso zakho zomsebenzi womnatha ngqo.
the contents of your next screen is dependent on your choice in the previous screen. if you know the details, just type them in to configure your network settings directly.

zange ngaphambili kwimbali yokwakhiwa kwenqanawa inqanawa ingathwala isihloko ``seyona nqanawa yakha yankulu elizweni'' kwixesha elincinci elidlulileyo kwakunye nelizayo.
never before in the history of shipbuilding could a ship carry the title of the "largest ship in the world" for so short a time as in the last 20 years.

nangona umthamo worhwebo lwehlabathi langa nelanga ngokukhawuleza njengexesha elidlulileyo ngenxa yokurhoxa kwamazwe asentshona yehlabathi kodwa ke kukho imithetho yesiseko sobuhlobo nentsingiselo ephuhlileyo nexhasa ukuba kwakubakho uvukelo oluphambili olwandisa urhwebo ngenqanawa yolwandle lwehlabathi.
although the volume of world trade did not increase as rapidly as in the past because of the recession in the countries of the western world, there are nevertheless some socially-based rules and development trends that support the suggestion that there will be a further rising increase in world seaborne trade.

%s ilandule isicelo sakho (ngokwexesha elidlulileyo) sokubongeza kuluhlu lwakho ngenxa yesizathu esilandelayo: %s.
%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.