Results for elingaphandle translation from Xhosa to English

icandelo elingaphandle leyadi.
the outer section of a yard.

ukubhenisa igophe elingaphandle lomzimba wenqanawa liye ngaphambili.
the concave outward curve of a vessel's hull forward.

iphiko elingaphandle elilinganiselwe jikelele kumphantsi wenqanawa ukuthoba ukuqengqeleka.
course of shell plating at the bilge.

wayehlaselwe zezangaphezulu iinqanawa kwidabi elingaphandle kwesavo island ngoaugust 1942 .
she was torpedoed by surface craft at the battle off savo island in august 1942.

kungenxa yokuba uxinezelelo lwamanzi kwicala elingaphandle lesaphetha lungonela ukuhambisa inqanawa.
this is because the water pressure on the outer bow will be just sufficient to carry the ship round.

enye ikhokelela kwicala elingaphakathi lenqanawa yokuqala yokunyusa, ukuya kwicala elingaphandle kweyesibini.
one leads from the inner side of the first lifting craft to the outer side of the second.

indawo eninzi yeqokobhe elingaphandle enqanaweni ukuquka ibholerho, nesakhiwo esikhulu zingenziwa ukuba igesi ingabinakunyena.
much of the external shell of the ship, including bridges and superstructures, can be made gastight.

phofu, ukuba inqanawa iye kwidolo kwicala elingaphandle lomjelo, kungayimfuneko ukusebenzisa isixhobo sokujika kwelinye icala ukuyigcina ikhuselekile kumjelo xa ejika idolo.
in fact, if the ship approaches the bend on the outer side of the channel it may be necessary to use opposite wheel to keep her safely in the channel as she rounds the bend.

ecaleni elingaphandle, konyukayo esiya ekungeneni kwesango ngasentla, bekukho iitafile ezimbini; nakwelinye icala ngasevarandeni yesango bekukho iitafile ezimbini.
and at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.

zonke igiyeri eziyeke-yeke esikhepheni masikhuselwe ziqiniswe kwaye izikhuseli mazibekwe (ngaphandle kwakwicala elingaphandle esikhepheni kwindawo yentsimbi engaphandle esikhepheni).
all loose gear in the boat should be secured and the fenders should be placed (except on the outer side of a boat at the outer billet).

waphuma nam ngendlela yesango langasentla, wandijikelezisa ngendlela engaphandle, wandisa esangweni elingaphandle, ngendlela yelibheke empumalanga; nango, amanzi equkuqela, evela ecaleni lokunene lesango.
then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

umzekelo wale nkqubela-phambili yieuroport njengezibuo lenqanawa elingaphandle kwirotterdam, marseilles - fos ebekwe ezantsi kwemarseilles, irostock uberseentiafen eye ngokugqithisileyo yaba nepaseji emfutshane ukuya kulwandle oluvulekileyo kunye ne north harbour egalansk lekwishumi elinesithandathu leemitha enobona bunzulu bamanzi bohlobo lamazibuko enqanawa akwi baltiki.
examples of this development are europort as an outport of rotterdam, marseilles-fos ("europort of the south") which is located downstream of marseilles, the rostock uberseehafen which has an extremely short passage to the open sea, as well as the new north harbour at gdansk which, at 16 m, has the deepest water of any baltic port.