Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ligama elisetyenziswa kwisiqu senqanawa
terms applied to the hull.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iqhina elisetyenziswa ngoomatiloshe ezintanjeni.
bowline.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inani lokwenene elisetyenziswa ukulinganisela into
real coefficient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
igama elisetyenziswa kwisiseko sokuphakanyiswa kwemasti.
a term applied to the foundation on which a mast is erected.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
elinye igama elisetyenziswa kwintonga yemasti yesilenge.
king post.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inani elikhoyo elingasililo elokwenene elisetyenziswa ukulinganisela into
imaginary coefficient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eligama elingu ndoqo elisetyenziswa kakhulu e h.m.
this is a term chiefly used in h.m.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bophelela intambo yekutsala kwintunjana ngeqhina elisetyenziswa ngcimatiloshe .
fasten the towline to the eye with a bowline.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
igama elisetyenziswa kwiplanga ekulapho umphakathi wenqanawe ugqunywe lilo.
a term applied to the planking with which the inside of a vessel is sheathed. also applied to the sheet metal or wood sheathing in quarters and storerooms.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
susa naliphi na igama le-schema elisetyenziswa kumaqhosha anikelweyo
remove any schema name applied to the given keys
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
igama elisetyenziswa kwiintambo eziphindwe kabini zokuxhasa imasti neeseyile.
preventer.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
igama elisetyenziswa jikelele le ndawo engasemva yabakhweli kwisikhitshane esivulekileyo.
general term for the after passenger space in an open boat.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
utshinthso kwiqhina elisetyenziswa ngoomatiloshe ezintanjeni kwirhityela lusenokuba lufaneleke nagaphezulu.
an alternative to the bowline on the bight and usually more suitable.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inqwelo enkulu yentambo - inayiloni, ibhanti eliqinileyo elisetyenziswa nasekuqukumbeleni.
cargo nets-nylon webbing.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eli ligama elisetyenziswa ukuchaza intshukumo yokulungisa indlelai yokudlula umva wenqanawa ngomoya.
this is the term used to describe the action of altering course passing the stern through the wind.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
igama elisetyenziswa kumbhobho apho imiphetho yesikhuselo seseyile okanye amalaphu emozulu akhuselekile.
a term applied to a pipe or rod to which the edges of awnings or weather cloths are secured.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
avasta. ligama elisetyenziswa ngomatiloshe elithetha ukuma nokubamba xa kutsalelwa ngaphakathi iintambo.
avast. the nautical expression meaning to stop and hold, as when hauling in a rope.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ihareli libela elenziweyo kummandla ekufutshane nenxweme elisetyenziswa njengendawo yokugxidi kela izikhitshane kumanzi asezantsi.
the hard is a made-up strip of foreshore used as a landing place for boats at low water.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ibinzana elisetyenziswa kwisibophelelo se-inshorensi senqanawa yorhwebo esithetha ubunzima obufana kanye nezo zixeliweyo
phrase used in marine insurance policy to mean "perils similar to those specifically mentioned."
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
idokisana elubuvalwa kwisikhululo senqanawa esikhulu elisetyenziswa ngamaphenyana kwaye mandulo yayisetyenziselwa ukomeleza amaplanga ngokuwantywilisela emanzini olwandle.
a small partially enclosed dock within a larger harbour used for small boats and in days gone by to season timber by immersing it in sea-water.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: