Results for elukhuni translation from Xhosa to English

intlaka elukhuni
ambergris.

ubabonisile abantu bakho into elukhuni, usiseze iwayini ehexisayo.
thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

ubeke injini phambili namavili kwangoko akwintsontelo yokubophelela inqanawa elukhuni.
then put the engine ahead and the wheel immediately to hard a-starboard.

uyihlo wayenza nzima idyokhwe yethu; ke wena yenze lula inkonzo elukhuni kayihlo, nedyokhwe yakhe enzima awayibeka phezu kwethu, sikukhonze.
thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.

uyihlo wayenza nzima idyokhwe yethu; ke wena yenze lula inkonzo elukhuni kayihlo, nedyokhwe yakhe enzima awayibeka phezu kwethu, ukuze sikukhonze.
thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.

ngokuba ndiyazazi iinkani zakho, nentamo yakho elukhuni. yabonani, ndisadla ubomi nje, ndisenani, namana niphikisana noyehova; kobeka phi na emva kokufa kwam?
for i know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while i am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the lord; and how much more after my death?

ke kaloku ukumkanikazi waseshebha waluva udaba lukasolomon, weza kumlinga usolomon ngemibuzo elukhuni eyerusalem, enesihlwele esinzima kunene, neenkamela ezithwele ubulawu, negolide eninzi, namatye anqabileyo. weza kusolomon, wathetha naye konke okube kusentliziyweni yakhe.
and when the queen of sheba heard of the fame of solomon, she came to prove solomon with hard questions at jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to solomon, she communed with him of all that was in her heart.