Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ubhinqa amandla emanqeni akhe, ayomeleze imikhono yakhe.
she girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gubhani, zintokazi zityeshileyo; gungqani, zintokazi zingakhathaliyo; hlubani nichushuluze, nibhinqe ezirhwexayo emanqeni.
tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sikelela, yehova, amandla akhe, ukholeke kuwe umsebenzi wezandla zakhe. baphaluswe emanqeni abavukelana naye, nabamthiyileyo bangabi nakuvuka.
bless, lord, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuthe qongqololo, kwathi qongqololo, kwaba selubala; intliziyo inyibilikile, amadolo ayagevezela; yinimba emanqeni onke, ubuso bonke buphela buba luthuthu.
she is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathetha uyehova ngoisaya unyana ka-amotsi, esithi, yiya ukhulule ingubo erhwexayo emanqeni akho, uzikhulule iimbadada ezinyaweni zakho. wenjenjalo ke, wahamba ze, engenazo neembadada.
at the same time spake the lord by isaiah the son of amoz, saying, go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. and he did so, walking naked and barefoot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: