Results for embundwini translation from Xhosa to English

ndobavelela ngaloo mini bonke abatsiba embundwini womnyango, abazalisa indlu yenkosi yabo ngogonyamelo nenkohliso.
in the same day also will i punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.

ngenxa yoko ababingeleli bakadagon, nabo bonke abangenayo endlwini kadagon, abanyatheli embundwini womnyango wendlu kadagon eashdode unanamhla.
therefore neither the priests of dagon, nor any that come into dagon's house, tread on the threshold of dagon in ashdod unto this day.

wesuka ke umkayarobheham, wahamba, wafika etirtsa, wathi akuthi ukunyathela embundwini womnyango wendlu, wafa umntwana.
and jeroboam's wife arose, and departed, and came to tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;

songena isikhulu ngendlela yasevarandeni yesango, sivela ngaphandle, sime emigubasini yesango, ababingeleli balungiselele idini laso elinyukayo, nemibingelelo yaso yoxolo, siqubude embundwini wesango; siphume ke; lingavalwa isango elo kude kuhlwe.
and the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.