Results for emini translation from Xhosa to English

emini emaqanda:
noon:

emini ilanga aliyi kukwenzakalisa, nenyanga ebusuku.
the sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

"uxolo, akekho ngoku kodwa uzobuya emini"
"sorry, he's not here now but he'll be back by noon"

le indlela ixumelana akusanzo omalenziwe nanzeliphi ixesha emini.
this method allows for the observation to be made at any time of the day.

emini baqubisana nobumnyama, baphuthaphuthe kwemaqanda, ngathi kusebusuku.
they meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.

ilanga lilawule emini: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe;
the sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

enye yeewotshi ezimbini phakathi kwentsimbi yesine emini neyasebusuku ngeyesibhozo.
dog w atch.

waye nako ngoko ukuhamba ajikeleze phantsi kwamanzi emini ngokunjalo nasebusuku .
she could therefore cruise under water by day as well as at night.

kwahlala kunjalo; ilifu lawusibekela emini, laba yimbonakalo yomlilo ebusuku.
so it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

uncedo olukhulu lwaba lapha amathuba akhe okuba abe uyafunyanwa emini ayencitshisiwe kakhulu .
the great advantage was that her chance of being found by day was greatly reduced.

kwesinye isihlandlo , imanxman yanqumla kwigulf yeelyons emini emaqanda ezogqume njengesikhitshane samafrentshi .
on one occasion, the manxman crossed the gulf of lyons in daylight disguised as a french cruiser.

ndifake umlilo eyiputa. isin iya kuzibhijabhija izibhijabhije, neno inqikwe, nenofu ibe nababandezeli emini.
and i will set fire in egypt: sin shall have great pain, and no shall be rent asunder, and noph shall have distresses daily.

iqela lomlilo elisemsebenzini kufuneka soloko lizimisele lilungele ukuphendula ubizo ngoko nangoko ngobusuku okanye emini.
a duty fire party must always be detailed and be ready to answer a call immediately by night or day.

indawo enabungezi kwisikhitshana esihamba emini ziziphethe ezilandelayo zecenterboard trunk nelekanye indawo yesiqu engemva kemgxunya wesango lenqanawa.
the dangerous areas in a day sailer are the trailing edge of the centerboard trunk and/or the part of the hull abaft the slot.

emini uyehova uya kuyiwisela umthetho inceba yakhe, nasebusuku ukuvuma ngaye kunam, ukuthandaza kuthixo wobomi bam.
yet the lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the god of my life.

ngokuba igaza iya kuba sisishiywa, neashkelon ibe linxuwa; iashdode iya kugxothwa emini emaqanda, inyothulwe iekron.
for gaza shall be forsaken, and ashkelon a desolation: they shall drive out ashdod at the noon day, and ekron shall be rooted up.

ngenxa yokujikeleza komhlaba emini, uvukelo lonyaka, ukuhlala nokuvela kohlobo lovumo kunye nentshukumo encinci eyenziwa ngamacala eziqu ezijikelezayo jikelele kwamanye amacala
due to earth's diurnal rotation, annual revolution, periodic nutation and precession, apparent motions bear little resemblance to the true movements.

loo ndoda mayibe njengemizi awayibhukuqayo uyehova, akazohlwaya; mayive ukukhala kusasa, ive kuhlatywa umkhosi emini enkulu;
and let that man be as the cities which the lord overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

emini enkulu endleleni, kumkani, ndabona ukukhanya kuvela ezulwini, okungaphezu kokuqaqamba kwelanga, kundibanekela ngeenxa zonke, nabo babehamba nam.
at midday, o king, i saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.

yingcwaliseleni imfazwe; sukani nime, sinyuke emini enkulu. athi ke thina! imini iza kusangana, ngokuba amathunzi okuhlwa ayoluka.
prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.