Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eminye imisebenzi yeqela lenjongo
other panel features
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eminye imiqathango yengqesho okanye inzuzo
other conditions of employment or benefits
Last Update: 2016-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eminye imigangatho elinganayo ingachongwa ngomthunja.
some equivalent level can be selected by eye.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayiphumelelanga ukuthumela (eminye) imiyalezo efolisiweyo.
failed to send (some) queued messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eminye iyiliwe ngokolona rhwebo, njengenqanawa yentsimbi ekrwada.
others are designed for a particular trade, such as the ore ships.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eminye imithwalo ayinakulayishwa okanye yothulwe kwimo yezulu enethayo.
some cargoes cannot be loaded or discharged in wet weather.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& kmail; ithatha imiyalezo eminye ngapha nangapha kwakhona.
& kmail; fetches the same messages over and over again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ngoko usetyenziso lwayo lwenza eminye imisebenzi yeentambo zorhuqo lungafaneleki.
therefore its use renders composite towropes unnecessary.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eminye imisebenzi enjengokucoca amagumbi aqhelekiileyo nendawo omsebenzi ezopheka kwenziwa ngokokutshintshana
other jobs, such as cleaning the common rooms and work areas, cooking, are taken in turn.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eminye imililo ingadalwa yeminye imibane eyahlukileyo yokwenza kokunikela nokufumana inqanawa.
other fires have been caused by the different electrical potentials of the supplying and receiving vessels.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eminye iminyino kwakhona kwiindawo zesikhuseli nkanunu zokudubula zaphuma kwiindawo zazo enqanaweni.
further limitations to the turrets' fields of fire resulted from their position in the ship.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eminye imisebenzi ephambili eyakhelwe kwi & cups; yindawo yokwenza layisha uxhathiso.
some other advanced features built into & cups; are the capacity to do load balancing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ngexesha leminyana embalwa yokugqibela eminye imixokelelwano yesandi iye yaveliswa ngendlela ephucukileyo yenqanawa exhotyisiweyo.
during the last few years another sounding system has been introduced in the best-equipped ships.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eminye imizekelo inqanawa ezinezantya eziphezulu zenza umgama phakathi kwamazibuko asebenza ngonciphiso kwinto yohambo olude oluncitshisiweyo
some examples are: high ship speeds cause the distances between the ports served to shrink, in the sense that trip lengths are reduced.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buyisela isiphelo phezu kwenye intsika uthatha eminye imijikelo enqamlezileyo kwelinye icala ixwese kuma cala entsika.
then bring the end up over one spar and take a few more turns across the opposite diagonal, finishing off as for a square lashing.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zalisa iveki yale, waleke eminye iminyaka esixhenxe; sokunika naleyo ngenkonzo oya kundikhonza ngayo.
fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eminye imikhombe, xa iphakanyiswa emazantsi ayixhonywa ukusuka esiphelweni sentloko ngamatyathanga, kodwa ibalithutyana nje kusetyenziswa iintambo ezomeleleyo.
some whalers, when being hoisted at davits, are not hung from the davit head by davit slips, but are temporarily held by the davit lifelines.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akukho kuthandabuza kwinto yokuba eminye imisebenzi eyiliweyo, yaziswa ngaphambili kwizithuthi zokhuselo-moya ezinkulu zinika umdla.
there is no doubt that some of the projects that have been put forward for large air-cushion vehicles are very impressive.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahamba bayokumisa phantsi kumgangatho wezinqanawa zinesantya ezipheleka ezinye, enye yomgangatho wompu ukwenzela afumane eminye iminyaka engamashumi mahlanu nokuba seyingasakhwelisanga mpu kwaphela.
they went on calling the lower deck in frigates, the gun-deck for another fifty years even though it carried no guns at all.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezizweni ezithutha mahala ibhotolo isipiriti okanye eminye emininzi enokuthengwa eyaziwa njenge'uwezo lwebhotolo uwezolwenjini (utyalwa)
ferries on which duty-free butter or spirits, or other articles can be bought have become known as "butter ferries", "gin ferries".
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting