Results for emlanjeni translation from Xhosa to English

emlanjeni meaning in english
swagili

umlanjana ovela emlanjeni okanye echibi
effluent

emlanjeni umsinga uqhele ukuba uhambe ngamandla embindini kunasemacaleni.
on the straight reaches in a river the current usually runs more strongly in mid-channel than at the sides.

ngelo xesha, umva wenqanawa ujinga-jinga kude le emlanjeni.
meanwhile, the stern swung far out into the stream.

umzekelo kamva xa ikwindawo yokuma emlanjeni apho kukho amaza alwayo.
an example of the latter is when anchoring in a river where there is a strong current.

lisithi kwisithunywa sesithandathu esasinexilongo, zikhulule izithunywa ezine ezikhonkxwe emlanjeni omkhulu ongumefrati.
saying to the sixth angel which had the trumpet, loose the four angels which are bound in the great river euphrates.

apha, ngokuba bengqala bomzantsi wokubeka phantsi udaka emlanjeni ukuntwabulula kude pha ngaphandle kolwandle.
here, as he notes, a bottom deposit of river mud stretches far out to sea.

intlanzi emilise okwentlanzi enkulu efunyanwa emlanjeni iyatyiwa nangona ikhohlakele ihlasela iminatha yokuloba nabahlambi.
edible but vicious pike shaped fish that attacks fishing nets and bathers.

imijelo ligama elingndoqo jikelele ukuchaza imijelo ehamba inqanawa neankile ziqiniswe emanzini kwichweba lomlambo okanye emlanjeni.
il "flusso" è un termine generale per descrivere i canali navigabili e gli ancoraggi nelle acque di marea di un estuario o di un fiume.

indawo yolwakhiwo eyomileyo emlanjeni/ezibukweni enokuzaliswa ngamanzi aphinde akhutshwe ekungena kuyo inqanawa ukuze ikhandwe.
the building berth.

ibrorho ekwindawo esezibukweni okanye emlanjeni enokuzaliswa ngamanzi aphinde akhutshwe ekungena kuyo inqanawa ukuze ikhandwe ilayishwe okanye ithulwe.
they are slung from davits.

ngeny' indlela, iinqanawa eziwezo abantu emlanjeni bucala okanye ezinde zisetyenziswa kanye kulwakhiwo leenqanawa ezincinci.
on the other hand, longitudinal or side-launching slips are mainly used for the construction of smaller ships.

iplanga elisetyenziswa ekuxhaseni isakhiwo sendawo yokulala enqanaweni okanye indawo eyomileyo ezibukweni okanye emlanjeni enokuzaliswa ngamanzi aphinde akhutshwe ekungena kuyo inqanawa ukuze ikhandwe.
a prop used for support on the building berth or in dry dock.

eyona nto emgcina umntu adade ebekwe kumsinga wamanzi emlanjeni kwindawo ehlayo kwiphiko lebrorho yenqanawa yabahambi ingakhululwa ngolawulo olukude yaye iyithwala ngayo isiphawuli sewessex manoverboard.
a typical lifebuoy placed in a chute in the bridge wing of a passenger liner can be released by remote control and carries with it a wessex manoverboard marker.

kwimilambo yozalo rhoxo olukhulu nakumachweba emilambo dibanisa isiqingatha kwiyure enye kumlomo womlambo kwixesha lonxweme kwimayile yokuqala ukusuka elwandle kwaye malunga nemizuzu elishumi ngemayile nganye elisalela phezulu emlanjeni.
for large tidal rivers and estuaries add half to 1 hour to the river mouth's coastal time for the first mile from the sea and about 10 minutes for each extra mile up-river.

kuthabathele entlango nakwilebhanon le, kuse emlanjeni omkhulu, emlanjeni ongumefrati, lonke ilizwe lamaheti, kuse elwandle olukhulu ngasekutshoneni kwelanga, woba ngumda wenu.
from the wilderness and this lebanon even unto the great river, the river euphrates, all the land of the hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.

akabanga saphinda ukumkani waseyiputa aphume ezweni lakhe; ngokuba ukumkani wasebhabheli wayezithimbile zonke izinto ezizezokumkani waseyiputa, eqalele emlanjeni waseyiputa, wada wesa emlanjeni ongumefrati.
and the king of egypt came not again any more out of his land: for the king of babylon had taken from the river of egypt unto the river euphrates all that pertained to the king of egypt.

wathi umoses kufaro, zizukise ngokundimisela ixesha lokuba ndikuthandazele nini na, wena nabakhonzi bakho, nabantu bakho, anqunyulwe amasele kuwe nakwindlu yakho, asale emlanjeni wodwa.
and moses said unto pharaoh, glory over me: when shall i intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?

imbonakalo ke endayibonayo, ukubonakala kwayo, yayinjengembonakalo leya, ndayibonayo ukuya kuwonakalisa kwam umzi; kwakukho neembonakalo ezinjengeembonakalo endazibonayo emlanjeni oyikebhare; ndawa ke ngobuso.
and it was according to the appearance of the vision which i saw, even according to the vision that i saw when i came to destroy the city: and the visions were like the vision that i saw by the river chebar; and i fell upon my face.

kothi, ukuba abathanga bakholwe nayile miqondiso mibini, abaliphulaphula nezwi lakho, uthabathe amanzi omlambo, uwaphalazele emhlabeni owomileyo; osuka amanzi owathabathileyo emlanjeni abe ligazi emhlabeni owomileyo.
and it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.