Results for endleleni translation from Xhosa to English

sodibana endleleni
sodibana

endleleni yam eya edolophini
on the way to town

%s ayisekelwanga izixhobo endleleni.
%s is not installed in the path.

okukhe_thiweyo ukuya endleleni
selecti_on to path

inqanawa ingachazwa njengezayo eme endleleni
thus a vessel may be described as "under way but stopped" or "under way and making way".

ngokusindeka kwenqanawa kuba kuncinci ukuphambuka endleleni.
the more deeply laden a ship the less tendency will she have to yaw.

okukhethiweyo ukuya endleleni (_kwiqondo eliphezulu)
selection to path (_advanced)

oku kwenzelwa ukuqonda umgama wokulahleka endleleni yayo.
this in order to determine the extent of her yaw.

ndinyathelise endleleni yemithetho yakho, ngokuba ndiyithandile.
make me to go in the path of thy commandments; for therein do i delight.

inqanawa eqhutywa ngomoya esendleleni mayisuke endleleni ye.
a sailing vessel underway shall keep out of the way of -

musa ukungena emendweni wabangendawo, unganyatheli endleleni yabanobubi.
enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

iphenyane lobomi ngalinye malibenozinzo olukhulu endleleni yolwandle.
every lifeboat must have ample stability in a seaway.

ndinemihlali endleleni yezingqiniso zakho, ngathi kusebuncwaneni bonke.
i have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

yekani ukuba ziziyatha, niphile, ninyathele endleleni yengqondo.
forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

iya kubuya umva njengoko ilahlelwa ngokunzulu endleleni ekwelinye icala.
she will then drop back as she yaws to the other side.

uqalekisiwe olahlekisa imfama endleleni; bathi bonke abantu, amen.
cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. and all the people shall say, amen.

okukhethiweyo ukuya endleleni (_kwiqondo eliphezulu)vectors-action
selection to path (_advanced)

kubalulekile ukuphepha utshintsho olungenamacebo lwenqanawa endleleni yolwandle enokwenzakalisa ukuphepha kwenqanawa
this is important to avoid the cargo shifting in a seaway and endangering the safety of the ship.

xa iphambuko endleleni isuka kwinqanawa emoyeni ehamba kade ukuphendula wiphini lokuqhuba.
when turning away from the wind the ship is sluggish in answering her rudder.

inqanawa emfutshane, ehamba ngaphandle kwemvume iyaphatheka kwisantya esiphantsi endleleni yolwandle.
a short, squat ship is handy at slow speed in a seaway.