Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boza ubuhlwempu bakho njengomhambi, nokuswela kwakho njengendoda enengweletshetshe.
so shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
boza ubuhlwempu bakho njengomphangi; nokuswela kwakho njengendoda enengweletshetshe.
so shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngako oko utsho uyehova ngokubhekisele kukumkani waseasiriya, ukuthi, akayi kungena kulo mzi, akayi kutola notolo kuwo, akayi kuwuzela enengweletshetshe, akayi kuwufumbela ludonga lakungqinga.
therefore thus saith the lord concerning the king of assyria, he shall not come into this city, nor shoot an arrow there nor come before it with shields, nor cast a bank against it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngako oko utsho uyehova ngokubhekisele kukumkani waseasiriya, ukuthi, akayi kungena kulo mzi; akayi kutola notolo kuwo; akayi kuwuzela enengweletshetshe, akayi kuwufumbela ludonga lwakungqinga.
therefore thus saith the lord concerning the king of assyria, he shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shield, nor cast a bank against it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: