From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nendlu enisukuba ningene kuyo, yithini kuqala, uxolo malube kule ndlu.
and into whatsoever house ye enter, first say, peace be to this house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
emzini enisukuba ningena kuwo, baneli, phumani niye ezitratweni zawo, nithi,
but into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nako konke enisukuba nikwenza, kusebenzeni ngokwasemphefumlweni, kunge kukwinkosi, akukhona kubantu;
and whatsoever ye do, do it heartily, as to the lord, and not unto men;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba nithe nahlala kum, namazwi am ahlala kuni, nocela into enisukuba niyithanda, niyenzelwe..
if ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenxa yoko ndithi kuni izinto enisukuba nizicela, nithandaza, kholwani ukuba ninokuzamkela; noba nazo.
therefore i say unto you, what things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba ngamaxesha onke enisukuba nisidla eso sonka, niyisele loo ndebe, niyakwazisa ukufa kwenkosi, ide ifike.
for as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the lord's death till he come.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zonke izinto ngoko enisukuba ninga bangazenza abantu kuni, yenzani ezikwanjalo nani kubo; kuba oko kungumthetho nabaprofeti.
therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nako konke enisukuba nikwenza ngelizwi, nokuba kungomsebenzi, yenzani izinto zonke egameni lenkosi uyesu, nibulela ngayo kuye uthixo uyise.
and whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the lord jesus, giving thanks to god and the father by him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba inyama ikhanuka ngokuchasene nomoya, umoya ke ukhanuka ngokuchasene nenyama; ezo zinto ke ziphambene, ukuze ningazenzi izinto enisukuba nizithanda.
for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwangokunjalo yathabatha nayo indebe, emva kokuba kudliwe, isithi, le ndebe ingumnqophiso omtsha osegazini lam; ngamaxesha onke enisukuba niyisela, oku kwenzeleni ukundikhumbula.
after the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: