Results for enokuba translation from Xhosa to English

waye enokuba lunyanzelo ukubala.
she would have been a force to reckon with.

zikwabamba ezantsi xa amacici enokuba sisikhuseli ze anyuswe.
they also hold it down while the earrings are being secured and rove.

ibharometa erekhoda ngokwayo enokuba yimekyuri okanye i-aneroyidi.
self recording barometer, either mercurial or aneroid.

khumbula ilizwi lakho kumkhonzi wakho, ngenxa enokuba undithembise lona.
remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

ngenxa enokuba kubhaliwe kwathiwa, yibani ngcwele, ngokuba ndingcwele mna.
because it is written, be ye holy; for i am holy.

yenzeka ngenxa yenithetho yezorhwebo, okanye ingaba yimeko yokungazinzi enokuba yeyexeshana.
is it caused by the effect of economic laws, or is it a haphazard matter that may be only of temporary duration?

kodwa ungaze uzame ukubamba ukrebe okanye urhuqe nantoni na enokuba ngumtsalane kwenye.
but never attempt to catch a shark or trail anything that may attract one.

ngenxa enokuba ama-aram namaefrayim nonyana karemaliya becebile ububi ngawe, besithi,
because syria, ephraim, and the son of remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

wayeyinqanawa yokuqala enkulu yokulwa enokuba ne-injini ejikeleziswa ngumsinga wamanzi ukuqhutyelwa phambili.
she was the first large warship to have turbine propulsion.

ngako oko, itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa enokuba wayenza intliziyo yakho yanjengentliziyo yothixo,
therefore thus saith the lord god; because thou hast set thine heart as the heart of god;

isixhobo sokucheba/ukunyusa okusezantsi ebenza indawo enzulu, enokuba nobungozi kubantu abalawula inqanawe.
a sandbar or rising bottom that forms a shallow place, which is a danger to navigation.

le nto iqatshelwa ngobubomvu kwakunye nokudumba jikelele kumacala esihlangothi sesilonda kwaye isichiza esicacileyo okanye emthubi enokuba nevumba elinuka kakubi.
this is recognized by redness and swelling around the edges of the wound and a clear or yellow discharge which may have a foul smell.

kodwa inqanawa enompunga, eyomlo kwaye enokuba nabantu mayithwale okanye ifakele izinto ezingamanzi kunye nezinto eziza kutsha okanye ziqhushumbe.
but ships which have to steam, fight, and yet be habitable must carry and incorporate liquids and materials which will burn or explode.

ngenxa enokuba usithi, iintlanga ezi zombini namazwe la omabini ngawam, sowahlutha; ukanti uyehova ukhona;
because thou hast said, these two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the lord was there:

itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa enokuba uedom esebenze ngokuphindezela impindezelo kwindlu yakwayuda, wazeka ityala elikhulu ngokuphindezela kubo:
thus saith the lord god; because that edom hath dealt against the house of judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

wathi uyehova kudavide ubawo, ngenxa enokuba kwakukho entliziyweni yakho ukuthi ulakhele indlu igama lam, walungisa ngokuthi kubekho entliziyweni yakho oko;
but the lord said to david my father, forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:

isinyamezeli, esibonakaliswe ebhodini njengomgca ome ngendlela, ungabizwa njengomgca onendawo, inqanawa enokuba sendaweni ngakuloo mgca ngexesha lokujongwa/okanye lokubekela.
a bearing, shown on the chart as a straight line, can also be referred to as a position line, the vessel being somewhere along that line at the time of observation.

ngenxa enokuba bendishiyile mna, bayenza eyasemzini le ndawo baqhumisela thixweni bambi abangabaziyo, bona, nooyise, nookumkani bakwayuda, bayizalisa le ndawo ngegazi labamsulwa.
because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of judah, and have filled this place with the blood of innocents;

thumela kubo bonke abafudusiweyo, uthi, utsho uyehova ngokusingisele kushemaya wasenehelam, ukuthi, ngenxa enokuba ushemaya eniprofetele, ndingamthumanga mna, wanikholosisa ngobuxoki:
send to all them of the captivity, saying, thus saith the lord concerning shemaiah the nehelamite; because that shemaiah hath prophesied unto you, and i sent him not, and he caused you to trust in a lie:

kananjalo uthi ke uyehova, ngenxa enokuba zizidla iintombi zaseziyon, zihamba zolule iintamo, zitshawula ngamehlo, zihamba zicothoza ukuhamba kwazo, zisenza isigampe esisezinyaweni zazo:
moreover the lord saith, because the daughters of zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet: