Results for esile translation from Xhosa to English

uze ungalimi ngenkomo ne-esile kunye.
thou shalt not plow with an ox and an ass together.

kuqhutywa kumkiwe ne-esile lenkedama, kubanjiswe ngenkomo yomhlolokazi.
they drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.

iziniya yeyehashe, umkhala ngowe-esile, intonga yeyomhlana wesinyabi.
a whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

uya kungcwatywa ngokungcwatywa kwe-esile, akrwiqilizwe, alahlwe kude namasango aseyerusalem.
he shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of jerusalem.

hayi, uyolo lwenu bahlwayela ngasemanzini onke, bayekele amanqina enkomo nawe-esile.
blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.

nomntu onjengesidenge angaba nokuqonda, nethole le-esile lasendle lingaba nokuzalwa lingumntu.
for vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.

wavuka ubhileham kusasa, wayibopha imazi yakhe ye-esile, wahamba nabathetheli abo bakwamowabhi.
and balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of moab.

ngubani na olindululeyo iesile lasendle likhululekile? iimbophelelo ze-esile elindwebileyo, ngubani na ozithukululeyo,
who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

musa ukoyika, ntombi ziyon; nanko ukumkani wakho esiza, ehleli phezu kwethole le-esile.
fear not, daughter of sion: behold, thy king cometh, sitting on an ass's colt.

wathi usamson, ngomhlathi we-esile zizigigaba ngezigigaba; ngomhlathi we-esile ndisike iwaka lamadoda.
and samson said, with the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have i slain a thousand men.

inkomo iyamazi umniniyo, ne-esile liyawazi umkhombe wesitali senkosi yalo; ke yena usirayeli akazi, abantu bam abaqiqi.
the ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but israel doth not know, my people doth not consider.

wavutha kunene umsindo kamoses, wathi kuyehova, musa ukuwubheka umnikelo wabo wokudla. andithabathanga ne-esile elinye kubo, andiphathanga kakubi namnye wabo.
and moses was very wroth, and said unto the lord, respect not thou their offering: i have not taken one ass from them, neither have i hurt one of them.

wowusebenza umsebenzi wakho imihla emithandathu, uphumle ngomhla wesixhenxe; iphumle inkomo yakho ne-esile lakho, akhe aphefumle unyana wesicakakazi sakho nomphambukeli.
six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.

kwabakho ke indlala enkulu kwasamari. yabona, bawungqinga ke, yada intloko ye-esile yathengiswa ngamashumi osibhozo eeshekele zesilivere, nesahlulo sesine sekabhe yendlelo yamavukuthu saba sisihlanu sesilivere.
and there was a great famine in samaria: and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.

into yonke elizibulo le-esile woyikhulula ngokuyimisela ngexhwane; ke ukuba uthe akwayikhulula ngokuyimisela, woyaphula ilungu lentamo. yonke into elizibulo lomntu koonyana bakho, nayo woyikhulula ngokuyimisela.
and every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.

ngenxa yezinto zonke zokona, ngenxa yenkomo, ye-esile, yegusha, yengubo, nangenxa yezinto zonke ezidakileyo, ezifaniswayo: loo ndawo yabo bobabini yoya phambi kothixo; othe wagwetywa nguthixo, wombuyekeza kabini ummelwane wakhe.
party