Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndibeke phezu kwenu isingcikivo esingunaphakade, ihlazo elingunaphakade, elingenakulityalwa.
and i will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aliyi kuba satshona ilanga lakho, ingafi nenyanga yakho; kuba uyehova uya kuba sisikhanyiso esingunaphakade kuwe, zizaliseke iimini zesijwili sakho.
thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the lord shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ilanga aliyi kuba saba sisikhanyiso kuwe emini, nenyanga ingakukhanyiseli, ukuze kube mhlophe kuwe; uyehova uya kuba sisikhanyiso esingunaphakade kuwe, uthixo wakho abe sisihombo sakho.
the sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the lord shall be unto thee an everlasting light, and thy god thy glory.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: