Results for ezibomvu translation from Xhosa to English

apho kukho i-apile ezibomvu
ok glad to see you

umphathi womkhosi wenqanawa omkhulu ezibomvu
admiral of the red.*

umyalele uthi "valazonke izivule ezibomvu".
the order is 'close all red openings'.

izibane ezibomvu zasebusuku kumphakathi wonke wenqanawe.
red night lights throughout the interior of a ship.

ababesidla ubuncwane baphanzile ezitratweni; ababephathwa ngeengubo ezibomvu bawola amazala.
they that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

ngosuku endaweni yezibane makubekho isibhaka-bhaka ezibini ezibomvu ezinedayimani emhlophe phakathi
by day, instead of the lights, there must be two red spheres with a white diamond in the middle.

izibane eziluhlaza nezibane zasemacaleni ezibomvu mazifakwe kwisakhelo zangaphakathi esikhanyisa kangangeenyawo ezintathu ngaphambili ukusuka kwisibane.
the said green and red side-lights shall be fitted with inboard screens projecting at least 3 feet forward from the light".

ukuba zoyikiswe ngokungqubana, makamemeze ``amalungu kwizititshi zikaxakeka''! uvale zonke imbobo ezibomvu.
if threatened with collision, he should order 'hands to emergency stations! close all red openings!' to be piped.

ke bekukho umntu othile osisityebi, obevatha ezibomvu nezelinen ecikizekileyo, esenza imihlali yokuzuka kwakhe imihla yonke.
there was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

zintombi zakwasirayeli, mlileleni usawule, obenambesa iingubo ezibomvu, eniyolisa; obeninxiba izihombo zegolide ezambathweni zenu.
ye daughters of israel, weep over saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

xa usiya ezantsi komlambo, okanye ushiya izibuko lenqanawe lemiqondiso ibhabhayo yengozi yezibane igunwa kumacala ayo ajikayo umzekelo izibane ezibomvu kwincutshe yebhodi eziluhlaza zona kumazibuko enqanawa.
when going downriver or leaving port, these buoy lights are then kept on their reverse sides i.e. red lights to starboard and green to port.

kwaye kuphulaphula intokazi ethile egama lingulidiya, umthengisi weengubo ezibomvu, womzi wetiyatira, emhlonelayo uthixo, entliziyo yayivulayo inkosi ukuba izinyamekele izinto ezazithethwa ngupawulos.
and a certain woman named lydia, a seller of purple, of the city of thyatira, which worshipped god, heard us: whose heart the lord opened, that she attended unto the things which were spoken of paul.

ke wena ubhuqiweyo, uyakuthini na? nokuba uthe wambatha ezibomvu, nokuba uthe wavatha izivatho zegolide, nokuba uthe wawazoba amehlo akho ngestibhiya, ufumane wahomba: ziya kukucekisa izithandane, zifuna umphefumlo wakho,
and when thou art spoiled, what wilt thou do? though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.