Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izibizo ezifihlakeleyo
scars
Last Update: 2018-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonisa iifayile ezifihlakeleyo
show hidden files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& bonisa iifayile ezifihlakeleyo
show details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imboniselo bonisa iifayile ezifihlakeleyo
view show hidden files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonisa iifayile (ezinechaphaza) ezifihlakeleyo.
show hidden (dot) files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& bonisa iifayile ezifihlakeleyo kwi desktop
application menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qhobosha iifayile ezinamachaphaza ezibonisiweyo ezifihlakeleyo
accessed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonisa iifayile ezifihlakeleyo@ action: button
show hidden folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nokuba ngaba iifayili neeziqulathi zeefayili ezifihlakeleyo zingabonakaliswa na
whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukuba ukhangela bonisa iincwadi ezifihlakeleyo, iincwadi ezinamagama aqala ngechaphaza ayaboniswa nawo.
if you check show hidden folders, folders whose name starts with a dot are also displayed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubengayi kuyigoca-goca na uthixo loo nto, ngokuba ezazi iindawo ezifihlakeleyo zentliziyo?
shall not god search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuya kuba njalo mhlenikweni uthixo aya kuzigweba izinto ezifihlakeleyo zabantu, ngokweendaba zam ezilungileyo ngoyesu kristu.
in the day when god shall judge the secrets of men by jesus christ according to my gospel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukubona iifayile ezifihlakeleyo okanye abalawuli- abasezantsi sebenzisa imenubar imboniselo bonisa iifayile ezifihlakeleyo ukhetho.
in the control center internet & network preferences page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ekufihlakaleni, ekulungiseni, iqela elidangazayo kunye neqela lezibane ezifihlakeleyo, ixesha elithathiweyo lujikelo olugqibeleyo lunikiwe.
for occulting, alternating, group flashing and group occulting lights, the time taken by one complete cycle is given.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eli qhosha limisela ukuba "libonisa iifayile neziqulathi zefayili ezifihlakeleyo" ukhetho lokukhangela lukhethiwe xa isixhobo sokukhangela siqaliswa.
this key determines if the "show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ukuba imiselwe kwinyani, emvakoko i-nautilus ikwenza ukuba uhlele ezinye zezinto ezifihlakeleyo ezinyuliweyo kwifayile kunxulumano lwezinto ezikhethiweyo efayilini.
if set to true, then nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uvile; sikhangele zonke ziphela; wena ke akunakuzixela na? ndiya kukuvisa izinto ezintsha, ezifihlakeleyo, obungazazi.
thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? i have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisuke sazilahla izinto ezifihlakeleyo eziziintloni, singahambi ngobuqhetseba, singalikhohlakalisi ilizwi likathixo; sisuka ngokuyibonakalalisa inyaniso siziyaleze kuso sonke isazela sabantu emehlweni kathixo.
but have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of god deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lena yi menu yoqwalaselo lwefayile yencoko yababini. iinketho eziliqela zingafumaneka kule menu eziqulatha: indlela ezibekwe ngayo iifayile kuluhlu udidi lwembono, equlatha uluhlu lwe iphawu lemifanekiso uboniso lwefayile ezifihlakeleyo ulawulo lwenjongo ye quick access iimboniselo zefayile eyahlula abalawuli kwifayile
this is the preferences menu for the file dialog. various options can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the places navigation panel file previews separating folders from files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngoko ke, musani ukugweba nto phambi kwelona xesha, ide ifike inkosi, eya kuthi izikhanyise nokuzikhanyisa izinto ezifihlakeleyo zobumnyama, iwabonakalalise amacebo entliziyo; andule ke ulowo nalowo abe nodumo oluvela kuthixo.
therefore judge nothing before the time, until the lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: