Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonisa umxholo kwii window ezihambayo
display content in moving windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izilophu ezihambayo ezidala zaziphakathi kweenqanawa zemfazwe ezincinane.
the old sailing sloops were among the smallest of warships.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
esinye isisombululo besinokuba ngaphezulu kwezilenge ezihambayo ukusuka ngaphantsi komgangatho wemo yezulu.
another solution could have overhead travelling cranes mounted under the weather deck.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ekuqaleni, isantya sayo esingu8 somlinganiselo sayenza yangasebenzi kakuhle ngakwizinto ekuyoliswa kuzo ezihambayo.
initially, its slow speed of 8 knots made it ineffective against moving targets.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ezi nqanawa zazifana kakhulu neqela lenqawan ezihambayo i'black swan' ngenkangeleko .
these ships were very like the black swan class sloops in appearance.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ezizigqumathelo zentloko ezenziwe ngebhanti elide ezihambayo zingenziwa ngqukuva kwisandla kwaye nokuvelisa iqhina elingqukuva.
these running turk's heads can be made round the hand and formed into a spherical knot.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukongeza ukuza kukuzifaka kuyilo lokupakisha kunye nokungagcinwa kogcino lwamacandelo akhe, izixhobo ezihambayo kunye nezifakelo.
additionally, he will be involved in the plan packing and de-storing of all his division's stores, movable equipment and fittings.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngo1941 , ishumi labakhuseli bonxweme lwamamelika nenqanawa ezihambayo , ilulworths zabolekwa ebritane kwaye zadityaniswa njengohlobo lweenqanawa ezihambayo .
in 1941, ten american coastguard cutters, the lulworths were lent to britain and classed as sloops.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isantya seembovane ezihambayo kummandla wokukhethiweyo. eli xabiso likwiimilisekondi (ixesha elingaphantsi libonisa uhambo olukhawulezayo).
speed of marching ants in the selection outline. this value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
izoba iinginginya ezihambayo zezinambuzane ezibhabhayo ngokujikeleza kwikhusi, ngombala omhle ophelelwayo ishiya imizila ngasemva kwazo. ibhalwe ngu chris leger.
draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color trails behind them. written by chris leger; 2000.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imizekelo embalwa inikiwe ngezantsi izinqithi ezihambayo zithunyelwa nge-intshi eziyi 10 zenayilon ngomsonto wentambo, ngenxa yomothuko ebudontsayo nangelastiki zizona ziyimfuneko.
a few instances are given below: ocean-going tugs are supplied with 10-inch nylon towing hawsers because shock absorption and elasticity are the main requirements.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: