Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
susa izingeniso ezijingayo
remove dangling entries
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
susa izi_ngeniso ezijingayo
remove dangling e_ntries
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ubuninzi_bezicelo ezijingayo:
_maximum pending requests:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
amaqhosha akhuselwe ngezambalo ezijingayo ngamehlo eziphelweni.
the battens are secured with two short pendants through the eyes in their ends.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amasuntswana omqhaphu okanye iziphelo zeentsontela ezijingayo nje.
pieces of cotton or loose rope ends hanging loosely.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iileyisi ezijingayo zilungile kwiseyile ezikhaphu-khaphu zesikhephe.
the spiral lacing is best for the light sails of a boat.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukwahlukana okoneleyo makunikezwe ukuvumela izakhiwo ezijingayo,iziqhubi ezinamabhongo.
sufficient separation must be provided to allow for any overhanging structure, proud propellers, etc.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngaphandle kwezi kwakusoloko qho kukho intsimbi ezijingayo kwisigubungelo esiphezu kwenqanawa kwisinqe sohambo.
behind these were often iron hanging canopied stern walks.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bezingambini iingcango kwiminyango leyo, ziziingcango ezijingayo zombini, zimbini komnye umnyango, zimbini iingcango nakomnye.
and the doors had two leaves apiece, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ezinye izixokelelwano ezijingayo ezikhoyo/ezijingayo ezingekhoyo zichazwe phantsi kwegama i"concol" kunye ne"capricorn".
other similar float-on/float-off systems have been introduced under the names "condoc" and “capricorn".
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ngaphandle kodityaniso lweziphathi ezikwakwaziyo ukuphatha i-oli nezifuna ukufakelwa ithumbu lokutsala imithwalo, ezinye ezibungakanani buphakathi, iziphathi zixhotyiswe ngemigangatho elonga-longoyo, izilonga-longi ezijingayo ezinokucanda phakathi kolwandle okanye abaphathi be-emele.
apart from combination carriers, that are also capable of carrying oil and which require a cargo pumping installation, some medium-sized bulk carriers are equipped with deck cranes, portal cranes that can traverse along the ship, or bucket conveyors.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: