Results for ezindongeni translation from Xhosa to English

amaza athi atyhalele umva ezindongeni.
her stern is pushed towards the bank by the bow wave.

yenza ukuba umva wenqanawa utsalekele ezindongeni.
it also tends to cause the after part of the ship to be attracted towards the bank.

kwangaxesha linye umva uthi utsalwe usuke ezindongeni.
at the same time her stern is sucked out from the bank by the trough.

ngokuba ngawe ndigila amajarha, ngothixo wam ndiqabela ezindongeni.
for by thee i have run through a troop; and by my god have i leaped over a wall.

kumagophe umsinga ngowona uhamba ngamandla nonzulu ingakumbi ezindongeni zangaphandle.
on bends the current normally runs strongest and deepest along the outer bank of the bend.

imini nobusuku bajikeleza ezindongeni zawo; ubutshinga nokwaphula kuphakathi kwawo;
day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.

wobuya umbingeleli ngomhla wesixhenxe akhangele, o! siqhenqethile isibetho ezindongeni zendlu;
and the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

abhekise ezindongeni zakho iimpahla zakhe zokutyhomfa, azidilize iinqaba zakho ezinde ngeentsimbi zakhe.
and he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

nyukani ezindongeni zayo, nonakalise; kodwa ningagqibeli kuphele; susani amasebe ayo, ngokuba engengakayehova.
go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the lord's.

wayaleka indlu, imiqadi, nemigubasi, neendonga zayo, neengcango zayo, ngegolide; wakrola iikerubhi ezindongeni.
he overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.

kwaye kwenziwe kuzo, kwiingcango ezo zetempile, iikerubhi namasundu, kunjengoko bekwenziwe ngako ezindongeni. kwaye kukho isinyuko somthi phambi kwevaranda ngaphandle.
and there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.

wakha eludongeni lwendlu umayamo ngeenxa zonke; ezindongeni zendlu ngeenxa zonke, ezo zebhotwe nezendawo yezihlabo, wenza amagumbi emacaleni ngeenxa zonke;
and against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:

oonyana basearvadi babenomkhosi wakho phezu kweendonga zakho ngeenxa zonke, namakroti abesezinqabeni zakho ezinde; axhoma iingweletshetshe zawo ezindongeni zakho ngeenxa zonke; wona akwenza wamhle kwaphela.
the men of arvad with thine army were upon thy walls round about, and the gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.

makwazeke kukumkani, ukuba saya ezweni lakwayuda, endlwini kathixo omkhulu. iyakhiwa ngamatye anzima, nemithi iyafakwa ezindongeni; lo msebenzi usetyenzwa ngenyameko, uyaphumelela ezandleni zabo.
be it known unto the king, that we went into the province of judea, to the house of the great god, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.

udidi oluphantsi beluziikubhite ezintlanu ububanzi balo; oluphakathi beluziikubhite ezintandathu ububanzi balo; olwesithathu beluziikubhite ezisixhenxe ububanzi balo; ngokuba wenza iingqameko endlwini ngaphandle, wajikelezisa, ukuze imiqadi ingafakwa ezindongeni zendlu.
the nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.