Results for eziqhutyelwa translation from Xhosa to English

iimbono ngamandla angaphezulu athi amandla asezazulwini anikeze aluncedo kwimatshini eziqhutyelwa phambili eziqhelekileyo zahluke kakhulu.
opinions as to the powers above which nuclear power offers cost advantages over conventional propulsion plants differ widely.

ngokomthetho uninzi loo matshini beenqanawa zorhwebo zelizwe xa zizonke eziqhutyelwa phambili kunyaka wamawaka amabini ziyakufana nezi sizaziyo ngoku.
in principle the majority of marine propulsion plants in the year 2000 will be the same as those we know now.

ingathi ngoku iqinisekile, nokuba, okwakulindelekile ngokukhawuleziswa kokusetyenziswa kwamandla esazulu kwiinqanawa zorhwebo zelizwe xa zizonke eziqhutyelwa phambili yayilithemba elikhulu.
it now seems certain, however, that the original expectations for the rapid adoption of nuclear power for marine propulsion were too optimistic.

kwixesha esikulo imifuniselo ekusetyenzisweni kweeseyile kwinqanawa eziqhutyelwa phambili ziyenzeka kwinqanawa zokuthutha ipetroyile ezincinci, ngenxa yeemasti kwakunye neeseyile zibandakanyeka kancinci ngokuphathwa kwemithwalo ethuthwayo kule klasi yenqanawa.
at the present time experiments in the use of sails for ship propulsion are mainly taking place on small tankers, since masts and sails interfere least with the handling of cargo on this class of ship.

kutheni ke ukusetyenziswa okukhulu kungenziwa kuqala kwii-injini zomsinga wamanzi negesi ukwenzelwa iinjongo zeenqanawa zorhwebo zelizwe xa zizonke eziqhutyelwa phambili ngaphandle koncedo lwazo olumini?
why then is greater use not already being made of gas turbines for marine propulsion purposes despite their many advantages?

izixhobo ezahlukeneyo zokuphakamisa, iimpompo, iimoto, iinjini, njl, ezifunekaenqanaweni, njengokwahlukileyo kwiimatshini ezinkulu eziqhutyelwa phambili (izibilisi neenjini kufakelo-mphunga
various winches, pumps, motors, engines, etc., required on a ship, as distinguished from main propulsive machinery (boilers and engines on a steam installation).