Results for ifike translation from Xhosa to English

kwangoko inqanawa ifike kwindawo yesibini.
the ship then reaches position 3.

kungokunje into ize kuwe, wadinwa; ifike kuwe, wakhwankqiswa.
but now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

ukuqubuda inqanawa okanye isikhephe ukuze ifike kumphantsi wayo.
to heel a vessel over to get at her bottom.

ngokuba ifike ingamampunge, imka kumnyama, igama layo ligutyungelwe bubumnyama;
for he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.

ithi ke emveni kwexesha elikhulu, ifike inkosi yabo bakhonzi, ibalelane nabo.
after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

kanti noko, ukunduluka kwaba nokulibaziseka kwenye kumampunge okanye enye kude imfazwe ifike.
however, her departure was delayed on one pretext or another until war came.

ngokufutshane phambi kokuba ifike kwisithuba sohlalo, ukhukhulo lwentambo ejulwe ngokucaca kwinqanawa ecaleni.
to move tiller to leeward so that vessel's head comes to the wind.

le nto yenziwa ukuze kuthintelwe inqanawa engumlwelwe ekuzi-ankileni phambi kokuba ifike elunxwemeni.
this is in order to prevent the disabled ship from anchoring herself before reaching the beach.

kuba ngamaxesha onke enisukuba nisidla eso sonka, niyisele loo ndebe, niyakwazisa ukufa kwenkosi, ide ifike.
for as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the lord's death till he come.

usuku phambi kokuba inqanawa ifike elunxwemeni naphambi kokuba kuzaliswe ngamanzi isatifikethi sokungahlali elunxwemeni nesatifikethi sokutshintsha kobunzima ezibukweni mazizaliswe.
the day before a ship is due to be undocked, and before flooding operations are begun, the undocking certificate and the certificate of changes of weight in dock must be completed.

kungcono ukujika inqanawa ngokupheleleyo phambi kokuba ifike ezibukweni, okanye ingene phakathi kweendawo zozinzo icimile ze ijike ime apho.
it is better either to complete the turn before approaching the berth, or to bring the ship up dead between the buoys and then turn at rest there.

"thoba" uthetha ukuba makuhliswe iflegi okanye iflegi emxinwa ide ifike phantsi kwi-% yokuphakama okuthile.
"dip" means to lower the flag or pennant from the top of the hoist until ¾ of that height.

uyintoni na ngoko umthetho? walekelwa ngenxa yezigqitho, ukude ifike imbewu leyo yayibekwe ngedinga; wamiswa ngezithunywa zezulu, sisandla somlamleli.
wherefore then serveth the law? it was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.

yakuba i-ankile enkulu ibambile, isikhephe siqhutyelwa ngamandla kwimbombo emalunga namashumi amathathu anesihlanu amaqondo ukuya kwisidedisi se-ankile de ifike kwindawo engaphambi kwesidadisi.
as soon as the main anchor holds, the boat is headed under power at an angle of about 35 degrees to the anchor buoy until it reaches a position abeam of the buoy.

ngokuba utsho uyehova, uthixo wakwasirayeli, ukuthi, umphanda womgubo awuyi kuphela, neselwa leoli aliyi kuminyelelwa, ide ifike imini aya kuyinisa ngayo imvula uyehova phezu komhlaba.
for thus saith the lord god of israel, the barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the lord sendeth rain upon the earth.

ngoko ke, musani ukugweba nto phambi kwelona xesha, ide ifike inkosi, eya kuthi izikhanyise nokuzikhanyisa izinto ezifihlakeleyo zobumnyama, iwabonakalalise amacebo entliziyo; andule ke ulowo nalowo abe nodumo oluvela kuthixo.
therefore judge nothing before the time, until the lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of god.