Results for ifikile translation from Xhosa to English

iposi entsha ifikile
go to the previous folder with unread messages

le xa ifikile 'misa unyuse' zinoku-odwa de isaphetha sijinge phambili.
when this occurs 'avast heaving' should be ordered until the bows swing towards the anchor and the cable grows clear again.

xa ifikile kumgca ogciniweyo wokungavumeleki kwendlela okanye isantya esisa kulamboniso uneziphumo ezizizo zokhawulezo lotshintsho olugciniweyo.
when stationed on a line of bearing, a small discrepancy in course or speed from that of the guide may result in a fairly rapid change of bearing.

nantso imini! nantso, ifikile! uphuma umjojo, luphuma amathupha uswazi, kuyatyatyamba ukukhukhumala.
behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

yabona, ndikuchasile, wena ukhukhumeleyo, itsho inkosi uyehova wemikhosi; ngokuba ifikile imini yakho, ixesha lokukuvelela kwam.
behold, i am against thee, o thou most proud, saith the lord god of hosts: for thy day is come, the time that i will visit thee.

asiva amafilisti isandi sokuduma kwawo, athi, sesani na esi sandi sokuduma kungaka eminqubeni yamahebhere? azi ke ukuba ityeya kayehova ifikile eminqubeni.
and when the philistines heard the noise of the shout, they said, what meaneth the noise of this great shout in the camp of the hebrews? and they understood that the ark of the lord was come into the camp.

ke kaloku ukumkani udavide wathumela kutsadoki nakuabhiyatare ababingeleli, wathi, thethani kumadoda amakhulu akwayuda, nithi, yini na ukuba nibe ngabokugqibela ekumbuyiseleni endlwini yakhe ukumkani, intetho yamasirayeli onke ifikile nje kukumkani endlwini yakhe?
and king david sent to zadok and to abiathar the priests, saying, speak unto the elders of judah, saying, why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all israel is come to the king, even to his house.